Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 5,10
American Standard Version
And every man`s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.Księga Liczb 5,10
Biblia Brzeska
Owa wszytki rzeczy poświęcone od kogożkolwiek, które oddawają kapłanowi, będą jego.4 Księga Mojżeszowa 5,10
Biblia Gdańska (1632)
Owe rzeczy poświęcone od kogożkolwiek, jego będą; i kto by co oddał kapłanowi, jemu zostanie.4 Mojżeszowa 5,10
Biblia Gdańska (1881)
Owe rzeczy poświęcone od kogożkolwiek, jego będą; i kto by co oddał kapłanowi, jemu zostanie.4 Mojżeszowa 5,10
Biblia Tysiąclecia
Święte dary każdego Izraelity będą należały do kapłana. Cokolwiek ktoś da kapłanowi, stanie się jego własnością.Księga Liczb 5,10
Biblia Warszawska
Cokolwiek ktoś poświęca, do niego będzie należeć: Co kapłanowi składa, do niego należy.IV Księga Mojżeszowa 5,10
Biblia Jakuba Wujka
I cokolwiek do świątnice ofiarują od każdego i dają w ręce kapłańskie, jego będzie.Księga Liczb 5,10
Nowa Biblia Gdańska
I należy do niego to, co przez kogokolwiek zostało poświęcone. Któremu kapłanowi je daje - do tego należy.IV Księga Mojżesza 5,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poświęcone rzeczy każdego człowieka będą należeć do niego; cokolwiek ktoś odda kapłanowi, będzie należeć do niego.Księga Liczb 5,10
Clementine Vulgate
et quidquid in sanctuarium offertur a singulis, et traditur manibus sacerdotis, ipsius erit.Księga Liczb 5,10
King James Version
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.Księga Liczb 5,10
Young's Literal Translation
and any man`s hallowed things become his; that which any man giveth to the priest becometh his.`Księga Liczb 5,10
World English Bible
Every man's holy things shall be his: whatever any man gives the priest, it shall be his.Księga Liczb 5,10
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ אֶת־קֳדָשָׁיו לֹו יִהְיוּ אִישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּן לַכֹּהֵן לֹו יִהְיֶה׃ פ4 Księga Mojżeszowa 5,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?