Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 4,9
American Standard Version
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:Księga Liczb 4,9
Biblia Brzeska
Wezmą też oponę hiacyntową, a uwiną w nie lichtarz z jego lampami, nożyczki i kaganki jego i wszytki naczynia, w których chowają oliwę ku posługowaniu około niego.4 Księga Mojżeszowa 4,9
Biblia Gdańska (1632)
Wezmą też oponę hijacyntową, którą nakryją świecznik do świecenia z lampami jego, i nożyczki jego, i kaganki jego, i wszystkie naczynia do oliwy jego, których używają przy nim:4 Mojżeszowa 4,9
Biblia Gdańska (1881)
Wezmą też oponę hijacyntową, którą nakryją świecznik do świecenia z lampami jego, i nożyczki jego, i kaganki jego, i wszystkie naczynia do oliwy jego, których używają przy nim:4 Mojżeszowa 4,9
Biblia Tysiąclecia
Potem wezmą tkaninę z fioletowej purpury i okryją nią podstawę świecznika łącznie z lampami, nożycami, naczyniami do knotów oraz wszystkimi naczyniami na oliwę, używanymi do jego obsługi.Księga Liczb 4,9
Biblia Warszawska
Następnie wezmą sukno z błękitnej purpury i przykryją świecznik do oświetlania wraz z jego lampami, szczypcami, popielnicami i wszystkimi naczyniami na olej, których się przy nim używa.IV Księga Mojżeszowa 4,9
Biblia Jakuba Wujka
Wezmą też przykrycie z hiacyntu, którym nakryją lichtarz z lampami i kleszczykami, i z ucieradły jego, i ze wszytkim naczyniem oliwnym, które do przyprawienia lamp są potrzebne,Księga Liczb 4,9
Nowa Biblia Gdańska
Wezmą także błękitną zasłoną oraz nakryją świecznik do oświetlania i jego lampy oraz szczypczyki, popielniczki i wszystkie jego naczynia do oleju, których przy nim używają.IV Księga Mojżesza 4,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wezmą też tkaninę z błękitu, którą okryją świecznik do świecenia i jego lampy, szczypce, naczynia na popiół oraz wszystkie jego naczynia na oliwę, których się przy nim używa;Księga Liczb 4,9
Clementine Vulgate
Sument et pallium hyacinthinum, quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, qu ad cocinnandas lucernas necessaria sunt :Księga Liczb 4,9
King James Version
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:Księga Liczb 4,9
Young's Literal Translation
and have taken a garment of blue, and have covered the candlestick of the lamp, and its lights, and its snuffers, and its snuff-dishes, and all its oil vessels wherewith they minister to it;Księga Liczb 4,9
World English Bible
They shall take a cloth of blue, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all the oil vessels of it, with which they minister to it:Księga Liczb 4,9
Westminster Leningrad Codex
וְלָקְחוּ ׀ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֶת־מְנֹרַת הַמָּאֹור וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֶת־מַלְקָחֶיהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶיהָ וְאֵת כָּל־כְּלֵי שַׁמְנָהּ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־לָהּ בָּהֶם׃4 Księga Mojżeszowa 4,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?