Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 33,9
American Standard Version
And they journeyed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees; and they encamped there.Księga Liczb 33,9
Biblia Brzeska
Potym wyszedszy z Mara, przyszli do Elim, gdzie było dwanaście studzien i siedmdziesiąt palm i tamże się położyli z obozem.4 Księga Mojżeszowa 33,9
Biblia Gdańska (1632)
A ruszywszy się z Mara, przyszli do Elim; a w Elim było dwanaście źródeł wód, i siedemdziesiąt drzew palmowych, i położyli się tam obozem.4 Mojżeszowa 33,9
Biblia Gdańska (1881)
A ruszywszy się z Mara, przyszli do Elim; a w Elim było dwanaście źródeł wód, i siedemdziesiąt drzew palmowych, i położyli się tam obozem.4 Mojżeszowa 33,9
Biblia Tysiąclecia
Wyruszyli z Mara, przybyli do Elim. W Elim, gdzie było dwanaście źródeł wody i siedemdziesiąt palm, rozbili obóz.Księga Liczb 33,9
Biblia Warszawska
Potem wyruszyli z Mara i przyszli do Elim. W Elim było dwanaście źródeł wody i siedemdziesiąt palm; i rozłożyli się tam obozem.IV Księga Mojżeszowa 33,9
Biblia Jakuba Wujka
A ruszywszy się z Mara przyszli do Elim, gdzie było dwanaście źrzódeł wodnych i siedmdziesiąt palm, i stanowili się tam.Księga Liczb 33,9
Nowa Biblia Gdańska
I wyruszyli z Mara oraz przybyli do Elim - a w Elim było dwanaście źródeł wód i siedemdziesiąt palm; po czym stanęli tam obozem.IV Księga Mojżesza 33,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyruszyli z Mara i przyszli do Elim. A w Elim było dwanaście źródeł wody i siedemdziesiąt palm i tam rozbili obóz.Księga Liczb 33,9
Clementine Vulgate
Profectique de Mara, venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palm septuaginta : ibique castrametati sunt.Księga Liczb 33,9
King James Version
And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.Księga Liczb 33,9
Young's Literal Translation
And they journey from Marah, and come in to Elim, and in Elim [are] twelve fountains of waters, and seventy palm trees, and they encamp there;Księga Liczb 33,9
World English Bible
They journeyed from Marah, and came to Elim: and in Elim were twelve springs of water, and seventy palm-trees; and they encamped there.Księga Liczb 33,9
Westminster Leningrad Codex
וַיִּסְעוּ מִמָּרָה וַיָּבֹאוּ אֵילִמָה וּבְאֵילִם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְשִׁבְעִים תְּמָרִים וַיַּחֲנוּ־שָׁם׃4 Księga Mojżeszowa 33,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?