„Dzień zaś siódmy jest szabatem ku czci Pana, Boga twego. Nie możesz przeto w dniu tym wykonywać żadnej pracy ani ty sam, ani syn twój, ani twoja córka, ani twój niewolnik, ani twoja niewolnica, ani twoje bydło, ani cudzoziemiec, który mieszka pośród twych bram.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Wyjścia 20,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 31,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses, saying,
Księga Liczb 31,1

Biblia Brzeska

Potym mówił Pan Mojżeszowi tymi słowy.
4 Księga Mojżeszowa 31,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
4 Mojżeszowa 31,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
4 Mojżeszowa 31,1

Biblia Tysiąclecia

Rzekł Pan do Mojżesza:
Księga Liczb 31,1

Biblia Warszawska

I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
IV Księga Mojżeszowa 31,1

Biblia Jakuba Wujka

I mówił PAN do Mojżesza, rzekąc:
Księga Liczb 31,1

Nowa Biblia Gdańska

Nadto WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc:
IV Księga Mojżesza 31,1

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN powiedział do Mojżesza:
Księga Liczb 31,1

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Księga Liczb 31,1

King James Version

And the LORD spake unto Moses, saying,
Księga Liczb 31,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Księga Liczb 31,1

World English Bible

Yahweh spoke to Moses, saying,
Księga Liczb 31,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
4 Księga Mojżeszowa 31,1

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić