Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 3,50
American Standard Version
from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary:Księga Liczb 3,50
Biblia Brzeska
A wziął pieniądze ony od pierworodnych synów Izraelskich, to jest tysiąc, trzysta, sześćdziesiąt i pięć syklów wagi kościelnej.4 Księga Mojżeszowa 3,50
Biblia Gdańska (1632)
Od pierworodnych synów Izraelskich wziął pieniędzy onych tysiąc, trzysta, sześćdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy;4 Mojżeszowa 3,50
Biblia Gdańska (1881)
Od pierworodnych synów Izraelskich wziął pieniędzy onych tysiąc, trzysta, sześćdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy;4 Mojżeszowa 3,50
Biblia Tysiąclecia
Otrzymał srebro od pierworodnych: tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów według wagi sykla przybytku.Księga Liczb 3,50
Biblia Warszawska
Za pierworodnych synów izraelskich wziął tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć sykli według sykla świątynnego.IV Księga Mojżeszowa 3,50
Biblia Jakuba Wujka
za pierworodne synów Izraelowych, tysiąc trzy sta sześćdziesiąt pięć syklów wedle wagi świątnice.Księga Liczb 3,50
Nowa Biblia Gdańska
Wziął tych pieniędzy od pierworodnych synów Israela - tysiąc trzysta siedemdziesiąt pięć szekli, według uświęconego szekla.IV Księga Mojżesza 3,50
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od pierworodnych synów Izraela wziął tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów według sykla świątynnego.Księga Liczb 3,50
Clementine Vulgate
pro primogenitis filiorum Isral, mille trecentorum sexaginta quinque siclorum juxta pondus sanctuarii :Księga Liczb 3,50
King James Version
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:Księga Liczb 3,50
Young's Literal Translation
from the first-born of the sons of Israel he hath taken the money, a thousand and three hundred and sixty and five -- by the shekel of the sanctuary;Księga Liczb 3,50
World English Bible
from the firstborn of the children of Israel took he the money, one thousand three hundred sixty-five [shekels], after the shekel of the sanctuary:Księga Liczb 3,50
Westminster Leningrad Codex
מֵאֵת בְּכֹור בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקַח אֶת־הַכָּסֶף חֲמִשָּׁה וְשִׁשִּׁים וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות וָאֶלֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃4 Księga Mojżeszowa 3,50
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?