„Najpierw jednak dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, albowiem wiara wasza jest rozgłaszana po całym świecie.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 1,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 28,18

American Standard Version

In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
Księga Liczb 28,18

Biblia Brzeska

Pierwszego tedy dnia będziecie mieć święte zgromadzenie, żadnej roboty pracowitej nie poczniecie.
4 Księga Mojżeszowa 28,18

Biblia Gdańska (1632)

Pierwszego dnia zgromadzenie święte; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weń.
4 Mojżeszowa 28,18

Biblia Gdańska (1881)

Pierwszego dnia zgromadzenie święte; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weń.
4 Mojżeszowa 28,18

Biblia Tysiąclecia

W dniu pierwszym będzie zwołanie święte, i nie wolno wykonywać żadnej pracy.
Księga Liczb 28,18

Biblia Warszawska

W pierwszym dniu jest uroczyście ogłoszone święto. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.
IV Księga Mojżeszowa 28,18

Biblia Jakuba Wujka

Z których dzień pierwszy chwalebny i święty będzie, wszelkiej roboty służebniczej weń robić nie będziecie.
Księga Liczb 28,18

Nowa Biblia Gdańska

Pierwszego dnia będzie świąteczne zgromadzenie; nie wykonujcie żadnej uciążliwej pracy.
IV Księga Mojżesza 28,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pierwszego dnia będzie święte zgromadzenie, nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.
Księga Liczb 28,18

Clementine Vulgate

Quarum dies prima venerabilis et sancta erit : omne opus servile non facietis in ea.
Księga Liczb 28,18

King James Version

In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
Księga Liczb 28,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

in the first day [is] an holy convocation, ye do no servile work,
Księga Liczb 28,18

World English Bible

In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;
Księga Liczb 28,18

Westminster Leningrad Codex

בַּיֹּום הָרִאשֹׁון מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
4 Księga Mojżeszowa 28,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić