„Wspomnij na mię o Boże mój! dla tego, a nie wymazuj dobroczynności moich, którem czynił przy domu Boga mego, i przy obrzędach jego.”

Biblia Gdańska (1881): Nehemijaszowa 13,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 28,13

American Standard Version

and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
Księga Liczb 28,13

Biblia Brzeska

A jednę dziesiątą część mąki nagnietanej z oliwą ku ofierze śniednej ku każdemu baranowi, dla ofiary palonej na wdzięczną wonność Panu.
4 Księga Mojżeszowa 28,13

Biblia Gdańska (1632)

A jedną dziesiątą część mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego baranka, na całopalenie ku wdzięczności wonności na ofiarę ognistą Panu.
4 Mojżeszowa 28,13

Biblia Gdańska (1881)

A jedną dziesiątą część mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego baranka, na całopalenie ku wdzięczności wonności na ofiarę ognistą Panu.
4 Mojżeszowa 28,13

Biblia Tysiąclecia

dalej, do każdego jagnięcia jako ofiarę z pokarmów jedną dziesiątą [efy] najczystszej mąki zaprawionej oliwą; wszystko jako ofiarę całopalną, jako miłą woń dla Pana.
Księga Liczb 28,13

Biblia Warszawska

I po jednej dziesiątej efy przedniej mąki zaczynionej oliwą jako ofiarę z pokarmów na każde jagnię. Całopalenie to jest ofiarą ogniową, wonią przyjemną dla Pana.
IV Księga Mojżeszowa 28,13

Biblia Jakuba Wujka

a dziesiątą część dziesiątej części białej mąki z oliwy na ofiarę do każdego baranka. Całopalenie przewdzięcznej wonności i zapału jest PANU.
Księga Liczb 28,13

Nowa Biblia Gdańska

Nadto po dziesiątej części efy przedniej mąki, zaczynionej oliwą, na ofiarę z pokarmów do każdego jagnięcia. To jest całopalenie, przyjemny zapach, ofiara ogniowa dla WIEKUISTEGO.
IV Księga Mojżesza 28,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jedną dziesiątą efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego baranka jako całopalenie na miłą woń, ofiarę spalaną dla PANA.
Księga Liczb 28,13

Clementine Vulgate

et decimam decim simil ex oleo in sacrificio per agnos singulos : holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino.
Księga Liczb 28,13

King James Version

And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
Księga Liczb 28,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and a several tenth deal of flour, a present, mixed with oil, for the one lamb; a burnt-offering, a sweet fragrance, a fire-offering to Jehovah;
Księga Liczb 28,13

World English Bible

and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering to every lamb; for a burnt offering of a sweet savor, an offering made by fire to Yahweh.
Księga Liczb 28,13

Westminster Leningrad Codex

וְעִשָּׂרֹן עִשָּׂרֹון סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה׃
4 Księga Mojżeszowa 28,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić