Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 26,62
American Standard Version
And they that were numbered of them were twenty and three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.Księga Liczb 26,62
Biblia Brzeska
I była liczba ich dwadzieścia i trzy tysiące wszytkich mężczyzn, którym wyszedł miesiąc, którzy nie byli policzeni miedzy syny Izraelskie, abowiem jem dziedzictwo nie było dano miedzy Izraelczyki.4 Księga Mojżeszowa 26,62
Biblia Gdańska (1632)
A była liczba ich dwadzieścia i trzy tysiące, wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej; jednak nie byli policzeni między syny Izraelskie, bo im nie dano dziedzictwa między syny Izraelskimi.4 Mojżeszowa 26,62
Biblia Gdańska (1881)
A była liczba ich dwadzieścia i trzy tysiące, wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej; jednak nie byli policzeni między syny Izraelskie, bo im nie dano dziedzictwa między syny Izraelskimi.4 Mojżeszowa 26,62
Biblia Tysiąclecia
Było ich wszystkich mężczyzn [w wieku] od jednego miesiąca wzwyż dwadzieścia trzy tysiące. Nie byli jednak spisani wraz z Izraelitami i nie otrzymali działu pośród Izraelitów.Księga Liczb 26,62
Biblia Warszawska
A było ich objętych spisem dwadzieścia trzy tysiące, wszystkich mężczyzn od jednego miesiąca życia wzwyż. Nie zostali oni bowiem objęci spisem razem z innymi synami izralskimi, gdyż nie dano im dziedzicznego działu pośród synów izraelskich.IV Księga Mojżeszowa 26,62
Biblia Jakuba Wujka
A było wszytkich, którzy są policzeni, dwadzieścia trzy tysiące mężczyzny od jednego miesiąca i wyższej: bo ich nie liczono między syny Izraelowymi ani im z drugimi dano osiadłości.Księga Liczb 26,62
Nowa Biblia Gdańska
A ich spisanych było dwadzieścia trzy tysiące - wszystkich mężczyzn od miesiąca i wyżej. Jednak nie stawili się do przeglądu wraz z synami Israela, bo nie dano im udziału między synami Israela.IV Księga Mojżesza 26,62
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ich liczba wynosiła dwadzieścia trzy tysiące, wszystkich mężczyzn od miesiąca wzwyż; nie zostali jednak policzeni wśród synów Izraela, gdyż nie dano im dziedzictwa pośród synów Izraela.Księga Liczb 26,62
Clementine Vulgate
Fueruntque omnes qui numerati sunt, viginti tria millia generis masculini ab uno mense et supra : quia non sunt recensiti inter filios Isral, nec eis cum ceteris data possessio est.Księga Liczb 26,62
King James Version
And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.Księga Liczb 26,62
Young's Literal Translation
And their numbered ones are three and twenty thousand, every male from a son of a month and upwards, for they have not numbered themselves in the midst of the sons of Israel; for an inheritance hath not been given to them in the midst of the sons of Israel.Księga Liczb 26,62
World English Bible
Those who were numbered of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.Księga Liczb 26,62
Westminster Leningrad Codex
וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה כִּי ׀ לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי לֹא־נִתַּן לָהֶם נַחֲלָה בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃4 Księga Mojżeszowa 26,62

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?