„Z powodu spustoszonej góry Syjonu lisy chodzą po niej.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Lamentacji 5,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 26,37

American Standard Version

These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
Księga Liczb 26,37

Biblia Brzeska

A tyć są domy Efraimitów wedle ich liczby: trzydzieści i dwa tysiąca i pięćset. A cić są synowie Józefowi wedle swych domów.
4 Księga Mojżeszowa 26,37

Biblia Gdańska (1632)

Teć są domy synów Efraimowych, według pocztów ich trzydzieści tysięcy i dwa, i pięć set. Ci są synowie Józefowi według domów swych.
4 Mojżeszowa 26,37

Biblia Gdańska (1881)

Teć są domy synów Efraimowych, według pocztów ich trzydzieści tysięcy i dwa, i pięć set. Ci są synowie Józefowi według domów swych.
4 Mojżeszowa 26,37

Biblia Tysiąclecia

To są rody Efraimitów, razem trzydzieści dwa tysiące pięciuset spisanych. Są to potomkowie Józefa według swoich rodów.
Księga Liczb 26,37

Biblia Warszawska

To są rodziny synów Efraima objętych spisem. A było ich trzydzieści dwa tysiące pięćset. To byli synowie Józefa według swoich rodzin.
IV Księga Mojżeszowa 26,37

Biblia Jakuba Wujka

Te są rodzaje synów Efraimowych, których poczet był trzydzieści dwa tysiąca pięć set. Ci są synowie Jozefowi według domów ich.
Księga Liczb 26,37

Nowa Biblia Gdańska

Oto rodziny synów Efraima. Według ich spisanych trzydzieści dwa tysiące pięćset osób. Oto synowie Josefa według ich rodzin.
IV Księga Mojżesza 26,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są rodziny synów Efraima według ich spisu: trzydzieści dwa tysiące pięciuset. To są synowie Józefa według swych rodzin.
Księga Liczb 26,37

Clementine Vulgate

H sunt cognationes filiorum Ephraim : quarum numerus fuit triginta duo millia quingenti.
Księga Liczb 26,37

King James Version

These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
Księga Liczb 26,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] families of the sons of Ephraim, by their numbered ones, two and thirty thousand and five hundred. These [are] sons of Joseph by their families.
Księga Liczb 26,37

World English Bible

These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
Księga Liczb 26,37

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־אֶפְרַיִם לִפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות אֵלֶּה בְנֵי־יֹוסֵף לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ ס
4 Księga Mojżeszowa 26,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić