„A dnia czwartego, gdy wstali bardzo rano, wstał i on, aby odszedł. Ale rzekł ojciec onej dziewki do zięcia swego: Posil serce twoje trochą chleba, a potem pójdziecie.”

Biblia Gdańska (1881): Sędziów 19,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 26,26

American Standard Version

The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.
Księga Liczb 26,26

Biblia Brzeska

Także też synowie Zabulonowi byli ci wedle swych domów: Sared, od którego był dom Saredczyków; Elon, od którego Elonitowie; Jaleel, od którego Jaleelitowie.
4 Księga Mojżeszowa 26,26

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Zabulonowi według domów swych: Zared, od którego dom Zaredczyków; Elon, od którego dom Elonitów; Jaleel, od którego dom Jaleelitów.
4 Mojżeszowa 26,26

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Zabulonowi według domów swych: Zared, od którego dom Zaredczyków; Elon, od którego dom Elonitów; Jaleel, od którego dom Jaleelitów.
4 Mojżeszowa 26,26

Biblia Tysiąclecia

Synowie Zabulona według swoich rodów: Sered, od którego pochodzi ród Sardytów; od Elona ród Elonitów, a od Jachleela ród Jachleelitów.
Księga Liczb 26,26

Biblia Warszawska

Synami Zebulona według swoich rodzin byli: Od Sereda wywodzi się rodzina Seredytów; od Elona wywodzi się rodzina Elonitów; od Jachleela wywodzi się rodzina Jachleelitów.
IV Księga Mojżeszowa 26,26

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Zabulon, wedle rodzajów ich: Sared, od którego dom Saredytów; Elon, od którego dom Elonitów; Jalel, od którego dom Jalelitów.
Księga Liczb 26,26

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synowie Zebuluna według ich rodzin to: Od Sereda - rodzina Sardydów; od Elona - rodzina Elonidów; od Jachleela - Jachleelidów.
IV Księga Mojżesza 26,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Zebulona według swych rodzin to: Sered, od którego pochodzi rodzina Seredytów, Elon, od którego rodzina Elonitów, Jachleel, od którego rodzina Jachleelitów.
Księga Liczb 26,26

Clementine Vulgate

Filii Zabulon per cognationes suas : Sared, a quo familia Sareditarum : Elon, a quo familia Elonitarum : Jalel, a quo familia Jalelitarum.
Księga Liczb 26,26

King James Version

Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.
Księga Liczb 26,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Zebulun by their families: of Sered [is] the family of the Sardite; of Elon the family of the Elonite; of Jahleel the family of the Jahleelite.
Księga Liczb 26,26

World English Bible

The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.
Księga Liczb 26,26

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹתָם לְסֶרֶד מִשְׁפַּחַת הַסַּרְדִּי לְאֵלֹון מִשְׁפַּחַת הָאֵלֹנִי לְיַחְלְאֵל מִשְׁפַּחַת הַיַּחְלְאֵלִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić