Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 26,15
American Standard Version
The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;Księga Liczb 26,15
Biblia Brzeska
A synowie Gad ci są wedle domów swych: Sefon, od którego poszli Sefończycy; Aggi, od którego idą Aggitowie; Suni, od którego idą Sunitowie.4 Księga Mojżeszowa 26,15
Biblia Gdańska (1632)
Synowie Gadowi według domów swych: Sefon, od którego poszedł dom Sefonitów; Aggi, od którego dom Aggitów; Suni, od którego dom Sunitów.4 Mojżeszowa 26,15
Biblia Gdańska (1881)
Synowie Gadowi według domów swych: Sefon, od którego poszedł dom Sefonitów; Aggi, od którego dom Aggitów; Suni, od którego dom Sunitów.4 Mojżeszowa 26,15
Biblia Tysiąclecia
Synowie Gada według swoich rodów: od Sefona pochodzi ród Sefonitów, od Chaggiego ród Chaggitów; od Szuniego ród Szunitów.Księga Liczb 26,15
Biblia Warszawska
Synowie Gada według swoich rodzin to: Od Sefona wywodzi się rodzina Sefonitów, od Chaggiego wywodzi się rodzina Chaggitów; od Szuniego wywodzi się rodzina Szuniitów;IV Księga Mojżeszowa 26,15
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Gad, wedle rodzajów swoich: Sefon, od tego dom Sefonitów; Aggi, od tego dom Aggitów; Suni, od tego dom Sunitów;Księga Liczb 26,15
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Gada według ich rodzin to: Od Cefona - rodzina Cefonidów; od Chaggiasza - rodzina Chaggidów; od Szunego - rodzina Szunidów;IV Księga Mojżesza 26,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Gada według swych rodzin to: Sefon, od którego pochodzi rodzina Sefonitów, Chaggi, od którego rodzina Chaggitów, Szuni, od którego rodzina Szunitów;Księga Liczb 26,15
Clementine Vulgate
Filii Gad per cognationes suas : Sephon, ab hoc familia Sephonitarum : Aggi, ab hoc familia Aggitarum : Suni, ab hoc familia Sunitarum :Księga Liczb 26,15
King James Version
The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:Księga Liczb 26,15
Young's Literal Translation
Sons of Gad by their families: of Zephon [is] the family of the Zephonite; of Haggi the family of the Haggite; of Shuni the family of the Shunite;Księga Liczb 26,15
World English Bible
The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;Księga Liczb 26,15
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי גָד לְמִשְׁפְּחֹתָם לִצְפֹון מִשְׁפַּחַת הַצְּפֹונִי לְחַגִּי מִשְׁפַּחַת הַחַגִּי לְשׁוּנִי מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּנִי׃4 Księga Mojżeszowa 26,15

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?