„Wypędzą cię spośród ludzi i będziesz przebywał wśród lądowych zwierząt. Tak jak wołom będą ci dawać trawę do jedzenia, a rosa z nieba będzie cię zwilżać. Siedem okresów czasu upłynie nad tobą, aż uznasz, że Najwyższy jest władcą nad królestwem ludzkim i powierza je, komu zechce.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Daniela 4,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 25,3

American Standard Version

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
Księga Liczb 25,3

Biblia Brzeska

A tak się Izraelczycy spospolitowali z Baal Fegor, skąd rozgniewał się Pan barzo na Izraelczyki.
4 Księga Mojżeszowa 25,3

Biblia Gdańska (1632)

I przyłączył się Izrael do służby Baal Fegora; skąd się rozgniewał Pan bardzo na Izraela.
4 Mojżeszowa 25,3

Biblia Gdańska (1881)

I przyłączył się Izrael do służby Baal Fegora; skąd się rozgniewał Pan bardzo na Izraela.
4 Mojżeszowa 25,3

Biblia Tysiąclecia

Izrael przylgnął do Baal-Peora, i gniew Pana zapłonął przeciw niemu.
Księga Liczb 25,3

Biblia Warszawska

Izrael sprzęgnął się z Baalem Peor. Wtedy Pan rozgniewał się na Izraela,
IV Księga Mojżeszowa 25,3

Biblia Jakuba Wujka

I poświęcony jest Izrael Beelfegorowi, a rozgniewawszy się PAN,
Księga Liczb 25,3

Nowa Biblia Gdańska

Tak Israel przystał do Baal-Peora, więc zapłonął na Israela gniew WIEKUISTEGO.
IV Księga Mojżesza 25,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Izrael przyłączył się do Baal-Peora, i PAN bardzo rozgniewał się na Izraela.
Księga Liczb 25,3

Clementine Vulgate

Initiatusque est Isral Beelphegor : et iratus Dominus,
Księga Liczb 25,3

King James Version

And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
Księga Liczb 25,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.
Księga Liczb 25,3

World English Bible

Israel joined himself to Baal-peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.
Księga Liczb 25,3

Westminster Leningrad Codex

וַיִּצָּמֶד יִשְׂרָאֵל לְבַעַל פְּעֹור וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 25,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić