„Następnie nakazałem Lewitom aby się oczyścili, przyszli, strzegli bram i uświęcali dzień szabatu. Dlatego wspomnij na mnie, mój Boże, oraz bądź mi miłościw, według obfitości twojego miłosierdzia.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 13,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 25,12

American Standard Version

Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
Księga Liczb 25,12

Biblia Brzeska

A przetoż powiedz mu: Oto ja sobie uczynię z nim przymierze swe, przymierze pokoja.
4 Księga Mojżeszowa 25,12

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż powiedz mu: Oto, Ja stanowię z nim przymierze moje, przymierze pokoju;
4 Mojżeszowa 25,12

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż powiedz mu: Oto, Ja stanowię z nim przymierze moje, przymierze pokoju;
4 Mojżeszowa 25,12

Biblia Tysiąclecia

Oznajmij więc: Oto Ja zawieram z nim przymierze pokoju.
Księga Liczb 25,12

Biblia Warszawska

Powiedz przeto: Oto zawieram z nim przymierze pokoju;
IV Księga Mojżeszowa 25,12

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż mów do niego: Oto daję mu pokój przymierza mego,
Księga Liczb 25,12

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego powiedz: Oto ustanawiam z nim Moje przymierze pokoju.
IV Księga Mojżesza 25,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego powiedz mu: Oto zawieram z nim moje przymierze pokoju;
Księga Liczb 25,12

Clementine Vulgate

Idcirco loquere ad eum : Ecce do ei pacem fderis mei,
Księga Liczb 25,12

King James Version

Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
Księga Liczb 25,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Therefore say, Lo, I am giving to him My covenant of peace,
Księga Liczb 25,12

World English Bible

Therefore say, Behold, I give to him my covenant of peace:
Księga Liczb 25,12

Westminster Leningrad Codex

לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לֹו אֶת־בְּרִיתִי שָׁלֹום׃
4 Księga Mojżeszowa 25,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić