„Więc słudzy Saula mu to donieśli, mówiąc: Tak, a tak się wyraził Dawid.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 18,24

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 24,20

American Standard Version

And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction.
Księga Liczb 24,20

Biblia Brzeska

A gdy pojzrał na Amaleka, tedy rzecz swą tak zaczął o nim: Amalek, iż jest początkiem narodów, tedy na ostatek do gruntu zginie.
4 Księga Mojżeszowa 24,20

Biblia Gdańska (1632)

A gdy spojrzał na Amaleka, zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Początek narodów jest Amalek, a ostatek jego do szczętu zaginie.
4 Mojżeszowa 24,20

Biblia Gdańska (1881)

A gdy spojrzał na Amaleka, zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Początek narodów jest Amalek, a ostatek jego do szczętu zaginie.
4 Mojżeszowa 24,20

Biblia Tysiąclecia

Dostrzegł następnie Amalekitów i wygłosił swą przepowiednię, mówiąc: Amalek jest pierwszym pośród narodów, lecz przeznaczony jest na wieczną zagładę.
Księga Liczb 24,20

Biblia Warszawska

Potem ujrzał Amalekitów i wygłosił swoje proroctwo: Amalek był pierwszym z narodów, Lecz jego końcem zagłada.
IV Księga Mojżeszowa 24,20

Biblia Jakuba Wujka

A gdy ujźrzał Amaleka, wziąwszy przywieść, rzekł: Początek narodów Amalek którego ostatki zagubione będą.
Księga Liczb 24,20

Nowa Biblia Gdańska

Zobaczył on także Amaleka oraz wygłosił swą przypowieść, mówiąc: Pierwszym z plemion jest Amalek; lecz jego potomstwo idzie na zatracenie.
IV Księga Mojżesza 24,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy spojrzał na Amaleka, rozpoczął swą przypowieść tymi słowy: Amalek był pierwszym z narodów, lecz jego końcem będzie wieczna zguba.
Księga Liczb 24,20

Clementine Vulgate

Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam, ait : [Principium gentium Amalec,cujus extrema perdentur.]
Księga Liczb 24,20

King James Version

And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
Księga Liczb 24,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he seeth Amalek, and taketh up his simile, and saith: `A beginning of the Goyim [is] Amalek; And his latter end -- for ever he perisheth.`
Księga Liczb 24,20

World English Bible

He looked at Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction.
Księga Liczb 24,20

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא אֶת־עֲמָלֵק וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר רֵאשִׁית גֹּויִם עֲמָלֵק וְאַחֲרִיתֹו עֲדֵי אֹבֵד׃
4 Księga Mojżeszowa 24,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić