„I rzekł do mnie: Nie bój się, Danielu, bo ode dnia pierwszego, któregoś podał serce twoje ku wyrozumieniu, abyś się dręczył przed obliczem Boga twego, wysłuchane są słowa twoje, a jam przyszedł dla mów twoich.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 10,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 22,24

American Standard Version

Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Księga Liczb 22,24

Biblia Brzeska

Anioł Pański stanął na drodze miedzy dwiema winnicoma, które były ogrodzone murem po obu stron.
4 Księga Mojżeszowa 22,24

Biblia Gdańska (1632)

Tedy stanął Anioł Pański na ścieżce u winnicy między dwoma płoty.
4 Mojżeszowa 22,24

Biblia Gdańska (1881)

Tedy stanął Anioł Pański na ścieżce u winnicy między dwoma płoty.
4 Mojżeszowa 22,24

Biblia Tysiąclecia

Wtedy stanął anioł Pana na ciasnej drodze między winnicami, a mur był z jednej i z drugiej strony.
Księga Liczb 22,24

Biblia Warszawska

Wtedy anioł Pański stanął na ścieżce między winnicami, gdzie był płot z jednej i z drugiej strony.
IV Księga Mojżeszowa 22,24

Biblia Jakuba Wujka

stanął Anjoł w cieśni dwu płotów, któremi winnice ogrodzone były.
Księga Liczb 22,24

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy anioł WIEKUISTEGO stanął na ścieżce pomiędzy winnicami, gdzie był płot z jednej oraz płot z drugiej strony.
IV Księga Mojżesza 22,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Anioł PANA stanął na ścieżce między winnicami, a płot był z jednej i z drugiej strony.
Księga Liczb 22,24

Clementine Vulgate

stetit angelus in angustiis duarum maceriarum, quibus vine cingebantur.
Księga Liczb 22,24

King James Version

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Księga Liczb 22,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the messenger of Jehovah standeth in a narrow path of the vineyards -- a wall on this [side] and a wall on that --
Księga Liczb 22,24

World English Bible

Then the angel of Yahweh stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Księga Liczb 22,24

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲמֹד מַלְאַךְ יְהוָה בְּמִשְׁעֹול הַכְּרָמִים גָּדֵר מִזֶּה וְגָדֵר מִזֶּה׃
4 Księga Mojżeszowa 22,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić