„Nie mówił tego jednak sam z siebie, ale będąc arcykapłanem tego roku, prorokował, że Jezus miał umrzeć za naród;”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 11,51

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 20,22

American Standard Version

And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
Księga Liczb 20,22

Biblia Brzeska

A gdy synowie Izraelscy ruszyli się z Kades, przyszli do góry Hor.
4 Księga Mojżeszowa 20,22

Biblia Gdańska (1632)

A ruszywszy się z Kades; przyszli synowie Izraelscy i wszystko zgromadzenie do góry Hor.
4 Mojżeszowa 20,22

Biblia Gdańska (1881)

A ruszywszy się z Kades; przyszli synowie Izraelscy i wszystko zgromadzenie do góry Hor.
4 Mojżeszowa 20,22

Biblia Tysiąclecia

Izraelici - cała społeczność - ruszyli z Kadesz i przybyli pod górę Hor.
Księga Liczb 20,22

Biblia Warszawska

Potem ruszyli synowie izraelscy z Kadesz i przyszedł cały zbór do góry Hor.
IV Księga Mojżeszowa 20,22

Biblia Jakuba Wujka

A gdy ruszyli obóz z Kades, przyszli do góry Hor, która jest na granicach ziemie Edom,
Księga Liczb 20,22

Nowa Biblia Gdańska

Zatem synowie Israela - cały zbór, wyruszyli z Kadesz oraz przybyli do góry Hor.
IV Księga Mojżesza 20,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I synowie Izraela, całe zgromadzenie, wyruszyli z Kadesz i przyszli do góry Hor.
Księga Liczb 20,22

Clementine Vulgate

Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui est in finibus terr Edom :
Księga Liczb 20,22

King James Version

And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
Księga Liczb 20,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor,
Księga Liczb 20,22

World English Bible

They journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.
Księga Liczb 20,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיָּבֹאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל כָּל־הָעֵדָה הֹר הָהָר׃
4 Księga Mojżeszowa 20,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić