Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 19,7
American Standard Version
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.Księga Liczb 19,7
Biblia Brzeska
I upierze kapłan szaty swe, a ciało omyje wodą, a potym wróci się do namiotów i nieczystem będzie aż do wieczora.4 Księga Mojżeszowa 19,7
Biblia Gdańska (1632)
I upierze szaty swe kapłan, a omyje ciało swoje wodą; a potem wnijdzie do obozu, i będzie nieczystym kapłan aż do wieczora.4 Mojżeszowa 19,7
Biblia Gdańska (1881)
I upierze szaty swe kapłan, a omyje ciało swoje wodą; a potem wnijdzie do obozu, i będzie nieczystym kapłan aż do wieczora.4 Mojżeszowa 19,7
Biblia Tysiąclecia
Następnie wypierze kapłan szaty swoje i obmyje ciało wodą; po spełnieniu tych czynności wejdzie do obozu, lecz pozostanie nieczystym aż do wieczora.Księga Liczb 19,7
Biblia Warszawska
Kapłan wypierze swoje szaty i wodą obmyje swoje ciało, a potem wejdzie do obozu, lecz kapłan ten będzie nieczysty do wieczora.IV Księga Mojżeszowa 19,7
Biblia Jakuba Wujka
A natenczas dopiero, omywszy szaty i ciało swoje, wnidzie do obozu i zmazany będzie aż do wieczora.Księga Liczb 19,7
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan wypierze swoje szaty oraz wykąpie swoje ciało w wodzie, po czym wejdzie do obozu; i kapłan będzie nieczystym aż do wieczora.IV Księga Mojżesza 19,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy kapłan wypierze swoje szaty i umyje swoje ciało wodą; potem wejdzie do obozu i będzie nieczysty do wieczora.Księga Liczb 19,7
Clementine Vulgate
Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum.Księga Liczb 19,7
King James Version
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.Księga Liczb 19,7
Young's Literal Translation
and the priest hath washed his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards doth come in unto the camp, and the priest is unclean till the evening;Księga Liczb 19,7
World English Bible
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.Księga Liczb 19,7
Westminster Leningrad Codex
וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרֹו בַּמַּיִם וְאַחַר יָבֹוא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד־הָעָרֶב׃4 Księga Mojżeszowa 19,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?