Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 17,6
American Standard Version
And Moses spake unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers` houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.Księga Liczb 17,6
Biblia Brzeska
To gdy Mojżesz powiedział synom Izraelskim, wszytki książęta oddali mu laski, każde książę od swego pokolenia po jednej lasce, tak iż ich było dwanaście, miedzy któremi też była laska Aaronowa.4 Księga Mojżeszowa 17,6
Biblia Gdańska (1632)
To gdy Mojżesz mówił do synów Izraelskich, oddali mu wszyscy książęta ich laski swoje, każdy książę laskę z domu ojca swego, dwanaście lasek; a laska Aaronowa była między laskami ich.4 Mojżeszowa 17,6
Biblia Gdańska (1881)
To gdy Mojżesz mówił do synów Izraelskich, oddali mu wszyscy książęta ich laski swoje, każdy książę laskę z domu ojca swego, dwanaście lasek; a laska Aaronowa była między laskami ich.4 Mojżeszowa 17,6
Biblia Tysiąclecia
A nazajutrz szemrała cała społeczność Izraelitów przeciw Mojżeszowi i Aaronowi mówiąc: Wyście wytracili lud Pana.Księga Liczb 17,6
Biblia Warszawska
Nazajutrz znowu cały zbór synów izraelskich szemrał przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi, mówiąc: Wyście spowodowali śmierć ludu Pana.IV Księga Mojżeszowa 17,6
Biblia Jakuba Wujka
I mówił Mojżesz do synów Izraelowych, i dali mu wszytkie książęta laski z każdego pokolenia, i było lasek dwanaście oprócz laski Aaronowej.Księga Liczb 17,6
Nowa Biblia Gdańska
A nazajutrz cały zbór synów Israela szemrał przeciwko Mojżeszowi i Ahronowi, mówiąc: Wy zabiliście lud WIEKUISTEGO.IV Księga Mojżesza 17,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Mojżesz przekazał to synom Izraela, wszyscy ich naczelnicy oddali mu swoje laski, po jednej lasce od każdego naczelnika z domu swego ojca, razem dwanaście lasek. Wśród ich lasek była też laska Aarona.Księga Liczb 17,6
Clementine Vulgate
Locutusque est Moyses ad filios Isral : et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus : fueruntque virg duodecim absque virga Aaron.Księga Liczb 17,6
King James Version
And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.Księga Liczb 17,6
Young's Literal Translation
And Moses speaketh unto the sons of Israel, and all their princes give unto him one rod for a prince, one rod for a prince, for their fathers` house, twelve rods, and the rod of Aaron [is] in the midst of their rods;Księga Liczb 17,6
World English Bible
Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers` houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.Księga Liczb 17,6
Westminster Leningrad Codex
וַיִּלֹּנוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמָּחֳרָת עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן לֵאמֹר אַתֶּם הֲמִתֶּם אֶת־עַם יְהוָה׃4 Księga Mojżeszowa 17,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?