„Mówię ku wstydowi waszemu. Także nie masz między wami mądrego żadnego, który by mógł rozsądzić między bratem swoim?”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Koryntian 6,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 17,4

American Standard Version

And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
Księga Liczb 17,4

Biblia Brzeska

I postawisz je w przybytku zgromadzenia przed świadectwem, gdzie się ja z wami rozmawiam.
4 Księga Mojżeszowa 17,4

Biblia Gdańska (1632)

I zostawisz je w namiocie zgromadzenia przed świadectwem, gdzie się z wami schodzę.
4 Mojżeszowa 17,4

Biblia Gdańska (1881)

I zostawisz je w namiocie zgromadzenia przed świadectwem, gdzie się z wami schodzę.
4 Mojżeszowa 17,4

Biblia Tysiąclecia

Pozbierał więc kapłan Eleazar miedziane kadzielnice, które przynieśli ci, co zostali spaleni, i ukuto z nich pokrywę na ołtarz.
Księga Liczb 17,4

Biblia Warszawska

Wziął więc Eleazar, kapłan, miedziane kadzielnice, które przynieśli ci spaleni, i przekuli je na blachy na pokrycie ołtarza.
IV Księga Mojżeszowa 17,4

Biblia Jakuba Wujka

I położysz je w przybytku przymierza przed świadectwem, gdzie będę mówił do ciebie:
Księga Liczb 17,4

Nowa Biblia Gdańska

Więc kapłan Elazar zebrał owe miedziane kadzielnice, które przynieśli spaleni i rozpłaszczono je na pokrycie ołtarza.
IV Księga Mojżesza 17,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I położysz je w Namiocie Zgromadzenia przed Świadectwem, gdzie się z wami spotykam.
Księga Liczb 17,4

Clementine Vulgate

ponesque eas in tabernaculo fderis coram testimonio, ubi loquar ad te.
Księga Liczb 17,4

King James Version

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
Księga Liczb 17,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast placed them in the tent of meeting, before the testimony, where I meet with you.
Księga Liczb 17,4

World English Bible

You shall lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
Księga Liczb 17,4

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֵת מַחְתֹּות הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר הִקְרִיבוּ הַשְּׂרֻפִים וַיְרַקְּעוּם צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ׃
4 Księga Mojżeszowa 17,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić