„I stanęła przy stopach Jego z tyłu, płacząc zaczęła łzami zraszać Jego stopy, a włosami swojej głowy obcierała i czule całowała Jego stopy, i namaszczała je olejkiem.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 7,38

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 16,4

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And when Moses heard it, he fell upon his face:
Księga Liczb 16,4

Biblia Brzeska

Co gdy usłyszał Mojżesz, upadł na oblicze swoje.
4 Księga Mojżeszowa 16,4

Biblia Gdańska (1632)

Co gdy usłyszał Mojżesz, upadł na oblicze swoje,
4 Mojżeszowa 16,4

Biblia Gdańska (1881)

Co gdy usłyszał Mojżesz, upadł na oblicze swoje,
4 Mojżeszowa 16,4

Biblia Tysiąclecia

Gdy to Mojżesz usłyszał, upadł na twarz.
Księga Liczb 16,4

Biblia Warszawska

Gdy to Mojżesz usłyszał, padł na oblicze swoje,
IV Księga Mojżeszowa 16,4

Biblia Jakuba Wujka

Co gdy usłyszał Mojżesz, upadł na oblicze swoje
Księga Liczb 16,4

Nowa Biblia Gdańska

I usłyszał to Mojżesz oraz padł na swoje oblicze.
IV Księga Mojżesza 16,4

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Mojżesz to usłyszał, upadł na twarz;
Księga Liczb 16,4

Clementine Vulgate

Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem :
Księga Liczb 16,4

King James Version

And when Moses heard it, he fell upon his face:
Księga Liczb 16,4

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Moses heareth, and falleth on his face,
Księga Liczb 16,4

World English Bible

When Moses heard it, he fell on his face:
Księga Liczb 16,4

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו׃
4 Księga Mojżeszowa 16,4

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić