Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 16,33
American Standard Version
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.Księga Liczb 16,33
Biblia Brzeska
A tak oni i ze wszytkiemi, którzy z niemi przestawali, wstąpili żywo w przepaść, a zawarła się o nich ziemia i także poginęli z pośrzodku zgromadzenia.4 Księga Mojżeszowa 16,33
Biblia Gdańska (1632)
I zstąpili oni ze wszystkiem co mieli, żywo do piekła, i okryła je ziemia, i poginęli z pośrodku zgromadzenia.4 Mojżeszowa 16,33
Biblia Gdańska (1881)
I zstąpili oni ze wszystkiem co mieli, żywo do piekła, i okryła je ziemia, i poginęli z pośrodku zgromadzenia.4 Mojżeszowa 16,33
Biblia Tysiąclecia
Wpadli razem ze wszystkim, co do nich należało, żywcem do szeolu, a ziemia zamknęła się nad nimi. Tak zniknęli spośród społeczności.Księga Liczb 16,33
Biblia Warszawska
Oni zaś wpadli ze wszystkim, co mieli, żywcem do podziemi, a ziemia zamknęła się nad nimi; tak zginęli spośród zgromadzenia.IV Księga Mojżeszowa 16,33
Biblia Jakuba Wujka
i zstąpili żywo do piekła okryci ziemią, i zginęli z pośrzodku zgromadzenia.Księga Liczb 16,33
Nowa Biblia Gdańska
I zeszli żywcem do Krainy Umarłych oraz wszystko, co do nich należało. A ziemia zamknęła się nad nimi, więc wyginęli ze środka zgromadzenia.IV Księga Mojżesza 16,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zstąpili oni razem ze wszystkim, co mieli, żywcem do piekła, i ziemia ich okryła; tak zginęli spośród zgromadzenia.Księga Liczb 16,33
Clementine Vulgate
descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis.Księga Liczb 16,33
King James Version
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.Księga Liczb 16,33
Young's Literal Translation
and they go down, they, and all that they have, alive to Sheol, and the earth closeth over them, and they perish from the midst of the assembly;Księga Liczb 16,33
World English Bible
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.Księga Liczb 16,33
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרְדוּ הֵם וְכָל־אֲשֶׁר לָהֶם חַיִּים שְׁאֹלָה וַתְּכַס עֲלֵיהֶם הָאָרֶץ וַיֹּאבְדוּ מִתֹּוךְ הַקָּהָל׃4 Księga Mojżeszowa 16,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?