Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,2
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,Księga Liczb 15,2
Biblia Brzeska
Opowiedz to Izraelitom: Gdy przyjdziecie do ziemie mieszkania waszego, którą ja wam dam.4 Księga Mojżeszowa 15,2
Biblia Gdańska (1632)
Powiedz synom Izraelskim, a mów do nich: Gdy przyjdziecie do ziemi mieszkania waszego, którą Ja wam dam,4 Mojżeszowa 15,2
Biblia Gdańska (1881)
Powiedz synom Izraelskim, a mów do nich: Gdy przyjdziecie do ziemi mieszkania waszego, którą Ja wam dam,4 Mojżeszowa 15,2
Biblia Tysiąclecia
Zwróć się do Izraelitów i powiedz im: Gdy wejdziecie do kraju, który wam daję na mieszkanie,Księga Liczb 15,2
Biblia Warszawska
Przemów do Izraelitów i powiedz im: Gdy wejdziecie do ziemi waszych siedzib, którą Ja wam daję,IV Księga Mojżeszowa 15,2
Biblia Jakuba Wujka
Mów do synów Izraelowych a rzecz do nich: Gdy wnidziecie do ziemie mieszkania waszego, którą ja wam dam,Księga Liczb 15,2
Nowa Biblia Gdańska
Oświadcz synom Israela i im powiedz: Gdy przyjdziecie do ziemi waszego pobytu, którą wam oddam,IV Księga Mojżesza 15,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przemów do synów Izraela i powiedz im: Gdy przyjdziecie do ziemi waszego mieszkania, którą wam daję;Księga Liczb 15,2
Clementine Vulgate
Loquere ad filios Isral, et dices ad eos : Cum ingressi fueritis terram habitationis vestr, quam ego dabo vobis,Księga Liczb 15,2
King James Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,Księga Liczb 15,2
Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land of your dwellings, which I am giving to you,Księga Liczb 15,2
World English Bible
Speak to the children of Israel, and tell them, When you are come into the land of your habitations, which I give to you,Księga Liczb 15,2
Westminster Leningrad Codex
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־אֶרֶץ מֹושְׁבֹתֵיכֶם אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם׃4 Księga Mojżeszowa 15,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?