Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 11,5
American Standard Version
We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:Księga Liczb 11,5
Biblia Brzeska
Wspominamy na ryby którycheśmy darmo używali w Egipcie i na ogórki, malony, łuk, cybulę i czosnek.4 Księga Mojżeszowa 11,5
Biblia Gdańska (1632)
Wspominamy sobie na ryby, któreśmy jadali w Egipcie darmo, na ogórki, i na melony, i na łuczek, i na cebulę, i na czosnek.4 Mojżeszowa 11,5
Biblia Gdańska (1881)
Wspominamy sobie na ryby, któreśmy jadali w Egipcie darmo, na ogórki, i na melony, i na łuczek, i na cebulę, i na czosnek.4 Mojżeszowa 11,5
Biblia Tysiąclecia
Wspominamy ryby, któreśmy darmo jedli w Egipcie, ogórki, melony, pory, cebulę i czosnek.Księga Liczb 11,5
Biblia Warszawska
Przypominamy sobie ryby, któreśmy jadali w Egipcie za darmo, i ogórki, dynie i pory, i cebulę, i czosnek;IV Księga Mojżeszowa 11,5
Biblia Jakuba Wujka
Wspominamy na ryby, któreśmy jadali w Egipcie darmo; przychodzą na pamięć ogórki i malony, i łuczki, i cebule, i czosnki.Księga Liczb 11,5
Nowa Biblia Gdańska
Wspominamy sobie rybę, którą darmo jadaliśmy w Micraim, arbuzy, dynie i pory, cebulę i czosnek.IV Księga Mojżesza 11,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wspominamy ryby, które jedliśmy w Egipcie za darmo, ogórki, melony, pory, cebulę i czosnek.Księga Liczb 11,5
Clementine Vulgate
recordamur piscium quos comedebamus in gypto gratis : in mentem nobis veniunt cucumeres, et pepones, porrique, et cpe, et allia.Księga Liczb 11,5
King James Version
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:Księga Liczb 11,5
Young's Literal Translation
We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick;Księga Liczb 11,5
World English Bible
We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:Księga Liczb 11,5
Westminster Leningrad Codex
זָכַרְנוּ אֶת־הַדָּגָה אֲשֶׁר־נֹאכַל בְּמִצְרַיִם חִנָּם אֵת הַקִּשֻּׁאִים וְאֵת הָאֲבַטִּחִים וְאֶת־הֶחָצִיר וְאֶת־הַבְּצָלִים וְאֶת־הַשּׁוּמִים׃4 Księga Mojżeszowa 11,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?