„Odjęli tedy kamień, gdzie był umarły położony. A Jezus podniósłszy oczy swe w górę, rzekł: Ojcze! dziękuję tobie, żeś mię wysłuchał.”

Biblia Gdańska (1632): Jana 11,41

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 1,9

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

Of Zebulun: Eliab the son of Helon.
Księga Liczb 1,9

Biblia Brzeska

Z domu Zabulonowego Eliab, syn Helonów.
4 Księga Mojżeszowa 1,9

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Zabulonowego Elijab, syn Helonów.
4 Mojżeszowa 1,9

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Zabulonowego Elijab, syn Helonów.
4 Mojżeszowa 1,9

Biblia Tysiąclecia

z Zabulona - Eliab, syn Chelona.
Księga Liczb 1,9

Biblia Warszawska

Z Zebulona Eliab, syn Chelona;
IV Księga Mojżeszowa 1,9

Biblia Jakuba Wujka

Z Zabulon - Eliab, syn Helon.
Księga Liczb 1,9

Nowa Biblia Gdańska

Od Zebuluna - Eliab, syn Chelona;
IV Księga Mojżesza 1,9

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z Zebulona – Eliab, syn Chelona;
Księga Liczb 1,9

Clementine Vulgate

de Zabulon, Eliab filius Helon ;
Księga Liczb 1,9

King James Version

Of Zebulun; Eliab the son of Helon.
Księga Liczb 1,9

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`For Zebulun -- Eliab son of Helon.
Księga Liczb 1,9

World English Bible

Of Zebulun: Eliab the son of Helon.
Księga Liczb 1,9

Westminster Leningrad Codex

לִזְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן׃
4 Księga Mojżeszowa 1,9

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić