Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 1,30
American Standard Version
Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers` houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;Księga Liczb 1,30
Biblia Brzeska
A z synów Zabulonowych obliczeni są podług rodu, pokolenia i domów ojców ich, każdy mężczyzna mianowicie z swej osoby, któremu było dwadzieścia lat abo i wyższej, a godził się ku bojowi.4 Księga Mojżeszowa 1,30
Biblia Gdańska (1632)
Z synów Zabulonowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;4 Mojżeszowa 1,30
Biblia Gdańska (1881)
Z synów Zabulonowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;4 Mojżeszowa 1,30
Biblia Tysiąclecia
Synów Zabulona, ich potomków według szczepów i rodów, licząc imiona od lat dwudziestu wzwyż, wszystkich zdolnych do walki -Księga Liczb 1,30
Biblia Warszawska
Synów Zebulona, w ich rodowodach, według szczepów i rodów, według liczby imion, od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do służby wojskowej,IV Księga Mojżeszowa 1,30
Biblia Jakuba Wujka
Z synów Zabulon, według rodzajów i familij, i domów rodzin ich, naliczeni są po imieniu każdego, od dwudziestego roku i wyższej, wszyscy, którzy mogli na wojnę wychodzićKsięga Liczb 1,30
Nowa Biblia Gdańska
A synów Zebuluna według rodzinnego powinowactwa, według ich rodowych domów, według imiennych wykazów od wieku dwudziestu lat i wyżej, wszystkich stających do broni,IV Księga Mojżesza 1,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synów Zebulona, ich potomków według ich rodzin, według domów ich ojców, według liczby imion, od dwudziestu lat wzwyż, wszystkich zdolnych do walki;Księga Liczb 1,30
Clementine Vulgate
De filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,Księga Liczb 1,30
King James Version
Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;Księga Liczb 1,30
Young's Literal Translation
Of the sons of Zebulun -- their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, every one going out to the host --Księga Liczb 1,30
World English Bible
Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers` houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war;Księga Liczb 1,30
Westminster Leningrad Codex
לִבְנֵי זְבוּלֻן תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃4 Księga Mojżeszowa 1,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?