„Nie wróci się więcej do domu swego, ani go dalej pozna miejsce jego.”

Biblia Brzeska: Księga Hioba 7,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 9,3

American Standard Version

And they stood up in their place, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshipped Jehovah their God.
Księga Nehemiasza 9,3

Biblia Brzeska

I stali na miejscach swych, a czytano księgi zakonu Pana, Boga ich, cztery kroć przez dzień, tedy też czterykroć wyznawali i chwalili Pana, Boga swego.
Księga Nehemiasza 9,3

Biblia Gdańska (1632)

I powstali na miejscach swych, a czytali księgi zakonu Pana, Boga swego, cztery kroć przez dzień, i cztery kroć wyznawali a kłaniali się Panu Bogu swemu.
Nehemijaszowa 9,3

Biblia Gdańska (1881)

I powstali na miejscach swych, a czytali księgi zakonu Pana, Boga swego, cztery kroć przez dzień, i cztery kroć wyznawali a kłaniali się Panu Bogu swemu.
Nehemijaszowa 9,3

Biblia Tysiąclecia

Stali więc na swoim miejscu, a [lewici] czytali z księgi Prawa Pana, Boga swojego, przez ćwierć dnia, a przez drugą ćwierć wyznawali swe grzechy klęcząc przed Panem, Bogiem swoim.
Księga Nehemiasza 9,3

Biblia Warszawska

Następnie, stojąc każdy na swoim miejscu, czytali z księgi Zakonu Pana, swojego Boga, przez ćwierć dnia, a przez następną ćwierć wyznawali swoje grzechy, oddając pokłon Panu, swojemu Bogu.
Księga Nehemiasza 9,3

Biblia Jakuba Wujka

I podnieśli się, aby stali i czytali na księgach zakonu PANA Boga swego, czterzykroć przez dzień, i czterzykroć się spowiadali, i kłaniali się PANU Bogu swemu.
Księga Nehemiasza 9,3

Nowa Biblia Gdańska

I stojąc na swoich miejscach, czytali zwoje Prawa WIEKUISTEGO, swojego Boga, przez ćwierć dnia, cztery razy dziękując oraz kłaniając się WIEKUISTEMU, swojemu Bogu.
Księga Nehemiasza 9,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stali na swoim miejscu i czytali księgę Prawa PANA, swego Boga, przez ćwierć dnia, a przez drugą ćwierć dnia wyznawali grzechy i oddawali pokłon PANU, swemu Bogu.
Księga Nehemiasza 9,3

Clementine Vulgate

Et consurrexerunt ad standum : et legerunt in volumine legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum.
Księga Nehemiasza 9,3

King James Version

And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.
Księga Nehemiasza 9,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and rise up on their station, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth of the day, and a fourth they are confessing and bowing themselves to Jehovah their God.
Księga Nehemiasza 9,3

World English Bible

They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshipped Yahweh their God.
Księga Nehemiasza 9,3

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקוּמוּ עַל־עָמְדָם וַיִּקְרְאוּ בְּסֵפֶר תֹּורַת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם רְבִעִית הַיֹּום וּרְבִעִית מִתְוַדִּים וּמִשְׁתַּחֲוִים לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃ פ
Księga Nehemiasza 9,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić