Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 9,14
American Standard Version
and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,Księga Nehemiasza 9,14
Biblia Brzeska
Oznajmiłeś im też sabat twój święty, a podałeś im przykazania, ustawy i zakon przez Mojżesza, służebnika twego.Księga Nehemiasza 9,14
Biblia Gdańska (1632)
I sabat twój święty oznajmiłeś im, a przykazania i ustawy, i zakon wydałeś im przez Mojżesza, sługę twego.Nehemijaszowa 9,14
Biblia Gdańska (1881)
I sabat twój święty oznajmiłeś im, a przykazania i ustawy, i zakon wydałeś im przez Mojżesza, sługę twego.Nehemijaszowa 9,14
Biblia Tysiąclecia
I Twój święty szabat im oznajmiłeś, i przez sługę Twego, Mojżesza, nadałeś im przykazania, przepisy i Prawo.Księga Nehemiasza 9,14
Biblia Warszawska
Ogłosiłeś im swój święty sabat, nadałeś im przykazania, przepisy i naukę przez Mojżesza, swego sługę.Księga Nehemiasza 9,14
Biblia Jakuba Wujka
I szabbat poświęcony twój pokazałeś im i przykazania, i Ceremonie i zakon przykazałeś im w ręce Mojżesza, sługi twego.Księga Nehemiasza 9,14
Nowa Biblia Gdańska
I ogłosiłeś im Twój święty szabat, i przykazania, i ustawy. Dałeś im Prawo przez Mojżesza, Twojego sługę.Księga Nehemiasza 9,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oznajmiłeś im swój święty szabat i nadałeś im przykazania, ustawy i prawa przez swego sługę Mojżesza.Księga Nehemiasza 9,14
Clementine Vulgate
et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis : et mandata, et cremonias, et legem prcepisti eis in manu Moysi servi tui.Księga Nehemiasza 9,14
King James Version
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:Księga Nehemiasza 9,14
Young's Literal Translation
And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant;Księga Nehemiasza 9,14
World English Bible
and mad known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,Księga Nehemiasza 9,14
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־שַׁבַּת קָדְשְׁךָ הֹודַעַתָ לָהֶם וּמִצְוֹות וְחֻקִּים וְתֹורָה צִוִּיתָ לָהֶם בְּיַד מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ׃Księga Nehemiasza 9,14

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?