Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 8,11
American Standard Version
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.Księga Nehemiasza 8,11
Biblia Brzeska
K temu i Lewitowie czynili milczenie miedzy wszytkim ludem mówiąc: Milczcież, abowiem dzień ten święty jest, nie chciejcież być smętnemi.Księga Nehemiasza 8,11
Biblia Gdańska (1632)
A gdy Lewitowie uczynili milczenie między wszystkim ludem, mówiąc: Milczcież, bo dzień święty jest, a nie smućcie się:Nehemijaszowa 8,11
Biblia Gdańska (1881)
A gdy Lewitowie uczynili milczenie między wszystkim ludem, mówiąc: Milczcież, bo dzień święty jest, a nie smućcie się:Nehemijaszowa 8,11
Biblia Tysiąclecia
A lewici uspokajali cały lud wołając: Uspokójcie się! Wszak ten dzień jest święty. Nie bądźcie przygnębieni!Księga Nehemiasza 8,11
Biblia Warszawska
Lewici zaś uspokajali cały lud, mówiąc: Uspokójcie się, gdyż dzień dzisiejszy jest święty, nie smućcie się.Księga Nehemiasza 8,11
Biblia Jakuba Wujka
A Lewitowie czynili pomilczenie między wszytkim ludem, mówiąc: Milczcie, bo dzień święty jest, a nie żałujcie!Księga Nehemiasza 8,11
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Lewici uciszyli cały lud, mówiąc: Zamilknijcie, gdyż ten dzień jest święty; nie smućcie się -Księga Nehemiasza 8,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Lewici uspokajali cały lud, mówiąc: Uciszcie się, bo ten dzień jest święty. Nie smućcie się.Księga Nehemiasza 8,11
Clementine Vulgate
Levit autem silentium faciebant in omni populo, dicentes : Tacete, quia dies sanctus est, et nolite dolere.Księga Nehemiasza 8,11
King James Version
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.Księga Nehemiasza 8,11
Young's Literal Translation
And the Levites are keeping all the people silent, saying, `Be silent, for to-day [is] holy, and be not grieved.`Księga Nehemiasza 8,11
World English Bible
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be you grieved.Księga Nehemiasza 8,11
Westminster Leningrad Codex
וְהַלְוִיִּם מַחְשִׁים לְכָל־הָעָם לֵאמֹר הַסּוּ כִּי הַיֹּום קָדֹשׁ וְאַל־תֵּעָצֵבוּ׃Księga Nehemiasza 8,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?