„Zatem widziałem, że nie ma nic lepszego dla człowieka nad to, aby się cieszył swoimi sprawami, gdyż to jest jego udział. Bo kto go poprowadzi, by zobaczył, co będzie po nim?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Koheleta 3,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 6,5

American Standard Version

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,
Księga Nehemiasza 6,5

Biblia Brzeska

Potym jeszcze Sanaballat posłał do mnie piąty kroć z tymże poselstwem sługę swego, który miał list otworzony.
Księga Nehemiasza 6,5

Biblia Gdańska (1632)

Potem Sanballat posłał do mnie w tejże sprawie piąty raz sługę swego i list otwarty, w ręce jego,
Nehemijaszowa 6,5

Biblia Gdańska (1881)

Potem Sanballat posłał do mnie w tejże sprawie piąty raz sługę swego i list otwarty, w ręce jego,
Nehemijaszowa 6,5

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Sanballat przysłał do mnie tak samo po raz piąty sługę swego z listem otwartym.
Księga Nehemiasza 6,5

Biblia Warszawska

Po raz piąty w ten sam sposób przysłał do mnie Sanballat swojego sługę z listem otwartym w ręku,
Księga Nehemiasza 6,5

Biblia Jakuba Wujka

I posłał do mnie Sanaballat wedle słowa pierwszego piątykroć sługę swego i miał list w ręce swej tak napisany:
Księga Nehemiasza 6,5

Nowa Biblia Gdańska

Potem Sanballat piąty raz posłał do mnie swojego sługę, z otwartym listem w jego ręce,
Księga Nehemiasza 6,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Sanballat po raz piąty przysłał do mnie w ten sam sposób swego sługę z otwartym listem w ręku;
Księga Nehemiasza 6,5

Clementine Vulgate

Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu sua scriptam hoc modo :
Księga Nehemiasza 6,5

King James Version

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;
Księga Nehemiasza 6,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Sanballat sendeth unto me, according to this word, a fifth time, his servant, and an open letter in his hand;
Księga Nehemiasza 6,5

World English Bible

Then sent Sanballat his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,
Księga Nehemiasza 6,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח אֵלַי סַנְבַלַּט כַּדָּבָר הַזֶּה פַּעַם חֲמִישִׁית אֶת־נַעֲרֹו וְאִגֶּרֶת פְּתוּחָה בְּיָדֹו׃
Księga Nehemiasza 6,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić