Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 4,6
American Standard Version
So we built the wall; and all the wall was joined together unto half [the height] thereof: for the people had a mind to work.Księga Nehemiasza 4,6
Biblia Brzeska
Alechmy my przedsię budowali mur i stanął wszytek aż do połowice, a lud miał chuć ku budowaniu.Księga Nehemiasza 4,6
Biblia Gdańska (1632)
Lecześmy my budowali ten mur, i spojony jest wszystek mur aż do połowy swej, a lud miał serce do roboty.Nehemijaszowa 4,6
Biblia Gdańska (1881)
Lecześmy my budowali ten mur, i spojony jest wszystek mur aż do połowy swej, a lud miał serce do roboty.Nehemijaszowa 4,6
Biblia Tysiąclecia
I oto, gdy Żydzi mieszkający w sąsiedztwie wrogów przyszli i z wszystkich miejscowości, które do nas wracają, nam częstokroć o tym donosili,Księga Nehemiasza 4,6
Biblia Warszawska
My zaś odbudowywaliśmy mur dalej i wkrótce cały mur był powiązany do połowy jego wysokości, lud zaś ochoczo pracował.Księga Nehemiasza 4,6
Biblia Jakuba Wujka
A tak budowaliśmy mur i złączyliśmy wszytek aż do połowice: i pobudziło się serce ludu ku robieniu.Księga Nehemiasza 4,6
Nowa Biblia Gdańska
Lecz budowaliśmy ten mur i cały został spojony do swej połowy, a lud miał serce do pracy.Księga Nehemiasza 4,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz my nadal odbudowywaliśmy ten mur i mur został spojony aż do połowy, bo lud miał serce do pracy.Księga Nehemiasza 4,6
Clementine Vulgate
Itaque dificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam : et provocatum est cor populi ad operandum.Księga Nehemiasza 4,6
King James Version
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.Księga Nehemiasza 4,6
Young's Literal Translation
And we build the wall, and all the wall is joined -- unto its half, and the people have a heart to work.Księga Nehemiasza 4,6
World English Bible
So we built the wall; and all the wall was joined together to half [the height] of it: for the people had a mind to work.Księga Nehemiasza 4,6
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־בָּאוּ הַיְּהוּדִים הַיֹּשְׁבִים אֶצְלָם וַיֹּאמְרוּ לָנוּ עֶשֶׂר פְּעָמִים מִכָּל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר־תָּשׁוּבוּ עָלֵינוּ׃Księga Nehemiasza 4,6

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?