„Wtedy bowiem będzie wielki ucisk, jaki nie zaistniał od początku świata aż do teraz, ani jakiego z pewnością nie będzie.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 24,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 3,14

American Standard Version

And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
Księga Nehemiasza 3,14

Biblia Brzeska

Tę zasię Branę Gnojową budował Melchiasz, syn Rachabów, przedniejszy w części Betacharem, ten ją zbudował i nakrył i postawił wrota, zamki i zawory jej.
Księga Nehemiasza 3,14

Biblia Gdańska (1632)

Bramy zaś gnojowej poprawiał Melchyjasz, syn Rechaby, przełożony nad powiatem Betcherem; tenci ją zbudował, i przyprawił wrota do niej, zamki jej, i zawory jej,
Nehemijaszowa 3,14

Biblia Gdańska (1881)

Bramy zaś gnojowej poprawiał Melchyjasz, syn Rechaby, przełożony nad powiatem Betcherem; tenci ją zbudował, i przyprawił wrota do niej, zamki jej, i zawory jej,
Nehemijaszowa 3,14

Biblia Tysiąclecia

A Bramę Śmietników naprawiał Malkiasz, syn Rekaba, zwierzchnik okręgu Bet-Hakkerem: on odbudował ją i wstawił jej wrota, uchwyty i zasuwy.
Księga Nehemiasza 3,14

Biblia Warszawska

Bramę Śmietnisk naprawiał Malkiasz, syn Rechaba, naczelnik okręgu Bet-Hakkerem; on ją odbudował, wstawił w niej wrota, zasuwy i sworznie.
Księga Nehemiasza 3,14

Biblia Jakuba Wujka

A bramę gnojową budował Melchias, syn Rechab, przełożony ulice Betacharan: on ją zbudował i postanowił wrota jej i zamki, i zawory.
Księga Nehemiasza 3,14

Nowa Biblia Gdańska

Zaś bramę Śmietnisk naprawiał Malkijjasz, syn Rechaba, przełożony nad okręgiem Beth-Hakerem; on ją zbudował, przyprawił jej wrota, jej zamki i jej zasuwy.
Księga Nehemiasza 3,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Bramę Gnojną naprawiał Malkiasz, syn Rekaba, przełożony okręgu Bet-Hakkerem. On ją odbudował i wstawił jej wrota, zamki i rygle;
Księga Nehemiasza 3,14

Clementine Vulgate

Et portam sterquilinii dificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethacharam : ipse dificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes.
Księga Nehemiasza 3,14

King James Version

But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
Księga Nehemiasza 3,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the dung-gate hath Malchijah son of Rechab, head of the district of Beth-Haccerem, strengthened; he doth built it, and set up its doors, its locks, and its bars.
Księga Nehemiasza 3,14

World English Bible

The dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.
Księga Nehemiasza 3,14

Westminster Leningrad Codex

וְאֵת ׀ שַׁעַר הָאַשְׁפֹּות הֶחֱזִיק מַלְכִּיָּה בֶן־רֵכָב שַׂר פֶּלֶךְ בֵּית־הַכָּרֶם הוּא יִבְנֶנּוּ וְיַעֲמִיד דַּלְתֹתָיו מַנְעֻלָיו וּבְרִיחָיו׃ ס
Księga Nehemiasza 3,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić