„Ten powstawszy pobił Filistyny, tak iż ustała ręka jego, a zdrętwiała od miecza. Gdzie tam dnia onego sprawił Pan zacne wybawienie, iż lud jedno łupy brał wróciwszy się za nim.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 23,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 2,14

American Standard Version

Then I went on to the fountain gate and to the king`s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Księga Nehemiasza 2,14

Biblia Brzeska

Potymem przyszedł ku branie u studniej i do stawu królewskiego, gdzie nie było miejsca gdzie bych był miał przejechać na bydlęciu swoim.
Księga Nehemiasza 2,14

Biblia Gdańska (1632)

Potem jechałem ku bramie żródła, i ku sadzawce królewskiej, gdzie nie było miejsca bydlęciu, na któremem jechał, aby przejść mogło.
Nehemijaszowa 2,14

Biblia Gdańska (1881)

Potem jechałem ku bramie żródła, i ku sadzawce królewskiej, gdzie nie było miejsca bydlęciu, na któremem jechał, aby przejść mogło.
Nehemijaszowa 2,14

Biblia Tysiąclecia

Gdy przeszedłem do Bramy Źródlanej i do Stawu Królewskiego, zwierzę, na którym jechałem, nie miało możności przejścia.
Księga Nehemiasza 2,14

Biblia Warszawska

Potem pojechałem do Bramy Źródlanej i do Stawu Królewskiego; a ponieważ nie było tam miejsca, aby zwierzę, na którym jechałem, mogło tamtędy przejechać,
Księga Nehemiasza 2,14

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedłem do bramy źrzódła i do rur królewskich, i nie było miejsca bydlęciu, na którymem siedział, żeby przeszło.
Księga Nehemiasza 2,14

Nowa Biblia Gdańska

Potem pojechałem do bramy Źródła i królewskiej sadzawki, lecz nie było tam miejsca dla bydlęcia na którym jechałem, by mogło przejść.
Księga Nehemiasza 2,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem dotarłem do Bramy Źródlanej i do Stawu Królewskiego, gdzie dla zwierzęcia, na którym jechałem, nie było już przejścia.
Księga Nehemiasza 2,14

Clementine Vulgate

Et transivi ad portam fontis, et ad aquductum regis, et non erat locus jumento cui sedebam ut transiret.
Księga Nehemiasza 2,14

King James Version

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
Księga Nehemiasza 2,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,
Księga Nehemiasza 2,14

World English Bible

Then I went on to the spring gate and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.
Księga Nehemiasza 2,14

Westminster Leningrad Codex

וָאֶעֱבֹר אֶל־שַׁעַר הָעַיִן וְאֶל־בְּרֵכַת הַמֶּלֶךְ וְאֵין־מָקֹום לַבְּהֵמָה לַעֲבֹר תַּחְתָּי׃
Księga Nehemiasza 2,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić