„Zaprawdę, owego dnia – mówi WIEKUISTY, wytracę mędrców z Edomu i roztropność z góry Ezawa.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Abdjasza 1,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,20

American Standard Version

So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
Księga Nehemiasza 13,20

Biblia Brzeska

A tak kupcy i którzy wszytko wykładali ku przedawaniu, stali przed miastem Jerozolimskim i raz i drugi.
Księga Nehemiasza 13,20

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż zostali przez noc kupcy, i sprzedawający towary rozmaite przed miastem Jeruzalemskiem, raz i drugi.
Nehemijaszowa 13,20

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż zostali przez noc kupcy, i sprzedawający towary rozmaite przed miastem Jeruzalemskiem, raz i drugi.
Nehemijaszowa 13,20

Biblia Tysiąclecia

Wtedy handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru raz lub dwa razy przenocowali poza Jerozolimą.
Księga Nehemiasza 13,20

Biblia Warszawska

Wtedy handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru nocowali raz czy dwa razy na dworze, poza Jeruzalemem.
Księga Nehemiasza 13,20

Biblia Jakuba Wujka

I zostali kupcy i przedający wszelkie rzeczy przedajne przed Jeruzalem raz i dwa.
Księga Nehemiasza 13,20

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego kupcy oraz sprzedawcy wszelkiego towaru, zostali raz i drugi przed miastem Jeruszalaim.
Księga Nehemiasza 13,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru nocowali raz czy dwa razy poza Jerozolimą.
Księga Nehemiasza 13,20

Clementine Vulgate

Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis.
Księga Nehemiasza 13,20

King James Version

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Księga Nehemiasza 13,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they lodge -- the merchants and sellers of all ware -- at the outside of Jerusalem, once or twice,
Księga Nehemiasza 13,20

World English Bible

So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
Księga Nehemiasza 13,20

Westminster Leningrad Codex

וַיָּלִינוּ הָרֹכְלִים וּמֹכְרֵי כָל־מִמְכָּר מִחוּץ לִירוּשָׁלִָם פַּעַם וּשְׁתָּיִם׃
Księga Nehemiasza 13,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić