„Bo Efraim pobudował wiele ołtarzów ku grzeszeniu; pobudowane w nim są ołtarze ku grzeszeniu.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 8,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,14

American Standard Version

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.
Księga Nehemiasza 13,14

Biblia Brzeska

Spomnisz na mię, o Boże mój, dlatego a nie dopuszczaj wygładzać dobrodziejstwa mego, którem okazał w domu Boga mojego i w obchodziech jego.
Księga Nehemiasza 13,14

Biblia Gdańska (1632)

Wspomnij na mię o Boże mój! dla tego, a nie wymazuj dobroczynności moich, którem czynił przy domu Boga mego, i przy obrzędach jego.
Nehemijaszowa 13,14

Biblia Gdańska (1881)

Wspomnij na mię o Boże mój! dla tego, a nie wymazuj dobroczynności moich, którem czynił przy domu Boga mego, i przy obrzędach jego.
Nehemijaszowa 13,14

Biblia Tysiąclecia

Pamiętajże, Boże mój, o tym i nie wymaż moich zbożnych czynów, które spełniłem dla domu Boga mojego i dla jego obsługi.
Księga Nehemiasza 13,14

Biblia Warszawska

Zachowaj to, mój Boże, w pamięci ku mojemu dobru i nie wymaż moich dobrych uczynków, jakie spełniłem dla domu mojego Boga i dla służby w nim odbywanej!
Księga Nehemiasza 13,14

Biblia Jakuba Wujka

Pomni na mię Boże mój dla tego a nie wymazuj litości moich, którem czynił w domu Boga mego i w obrzędach jego.
Księga Nehemiasza 13,14

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego zachowaj to w Sobie, mój Boże, i nie wymazuj moich dobroczynności, które czyniłem dla Domu mojego Boga oraz dla służby.
Księga Nehemiasza 13,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wspomnij na mnie, mój Boże, za to i nie wymazuj moich dobrych uczynków, których dokonałem dla domu swojego Boga i dla jego służb.
Księga Nehemiasza 13,14

Clementine Vulgate

Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei, et in cremoniis ejus.
Księga Nehemiasza 13,14

King James Version

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
Księga Nehemiasza 13,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.
Księga Nehemiasza 13,14

World English Bible

Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances of it.
Księga Nehemiasza 13,14

Westminster Leningrad Codex

זָכְרָה־לִּי אֱלֹהַי עַל־זֹאת וְאַל־תֶּמַח חֲסָדַי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּבֵית אֱלֹהַי וּבְמִשְׁמָרָיו׃
Księga Nehemiasza 13,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić