Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Micheasza 4,6
American Standard Version
In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;Księga Micheasza 4,6
Biblia Brzeska
Dnia onego, mówił Pan, zgromadzę chromą i wyrzuconą zbiorę i onę, którąm utrapił.Księga Micheasza 4,6
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego, mówi Pan, zgromadzę chromą i wygnaną zbiorę, i onę, którejm był źle uczynił:Micheasz 4,6
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego, mówi Pan, zgromadzę chromą i wygnaną zbiorę, i onę, którejm był źle uczynił:Micheasz 4,6
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu - wyrocznia Pana - zbiorę chromych, zgromadzę wygnańców i tych, których utrapiłem.Księga Micheasza 4,6
Biblia Warszawska
W owym dniu, mówi Pan, zbiorę chromych, zgromadzę to, co rozproszone, i tych, których utrapiłem.Księga Micheasza 4,6
Biblia Jakuba Wujka
Onego dnia, mówi PAN, zbiorę chramiącą, i tę, którąm był wyrzucił, zbiorę, i którąm był utrapił.Księga Micheasza 4,6
Nowa Biblia Gdańska
Owego dnia – mówi WIEKUISTY, zbiorę chromą, zgromadzę rozproszoną oraz tą, której wyrządziłem krzywdę.Księga Micheasza 4,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu, mówi PAN, zgromadzę chromą, zbiorę wygnaną oraz tę, którą trapiłem;Księga Micheasza 4,6
Clementine Vulgate
[In die illa, dicit Dominus,congregabo claudicantem,et eam quam ejeceram colligam,et quam afflixeram :Księga Micheasza 4,6
King James Version
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;Księga Micheasza 4,6
Young's Literal Translation
In that day -- an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted.Księga Micheasza 4,6
World English Bible
In that day, says Yahweh, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;Księga Micheasza 4,6
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם־יְהוָה אֹסְפָה הַצֹּלֵעָה וְהַנִּדָּחָה אֲקַבֵּצָה וַאֲשֶׁר הֲרֵעֹתִי׃Księga Micheasza 4,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?