„Zaświsnę na nich i ich zgromadzę, ponieważ ich wyzwolę, i znowu będą liczni, jak byli niegdyś.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Zacharjasza 10,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 9,19

American Standard Version

And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.
Ewangelia Mateusza 9,19

Biblia Brzeska

Tedy wstawszy Jezus, szedł za nim i uczniowie jego.
Ewangelia św. Mateusza 9,19

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wstawszy Jezus, szedł za nim, i uczniowie jego.
Mateusza 9,19

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wstawszy Jezus, szedł za nim, i uczniowie jego.
Mateusza 9,19

Biblia Tysiąclecia

Jezus wstał i wraz z uczniami poszedł za nim.
Ewangelia wg św. Mateusza 9,19

Biblia Warszawska

I wstał Jezus, i poszedł za nim wraz z uczniami swymi.
Ewangelia św. Mateusza 9,19

Biblia Jakuba Wujka

A wstawszy Jezus, szedł za nim i uczniowie jego.
Ewangelia wg św. Mateusza 9,19

Nowa Biblia Gdańska

Więc Jezus wstał oraz mu towarzyszył, a nadto jego uczniowie.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 9,19

Biblia Przekład Toruński

I wstał Jezus i poszedł za nim wraz ze swoimi uczniami.
Ewangelia Mateusza 9,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Jezus wstał i wraz ze swoimi uczniami poszedł za nim.
Ewangelia Mateusza 9,19

Clementine Vulgate

Et surgens Jesus, sequebatur eum, et discipuli ejus.
Ewangelia Mateusza 9,19

King James Version

And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
Ewangelia Mateusza 9,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εγερθεις ο ιησους ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου
Ewangelia Mateusza 9,19

Young's Literal Translation

And Jesus having risen, did follow him, also his disciples,
Ewangelia Mateusza 9,19

World English Bible

Jesus got up and followed him, as did his disciples.
Ewangelia Mateusza 9,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić