„Pan dotknie cię złośliwymi wrzodami na twoich kolanach i na twoich udach, z których nie będziesz mógł się wyleczyć, od stopy twojej nogi aż do wierzchu twojej głowy.”

Biblia Warszawska: V Księga Mojżeszowa 28,35

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 6,29

American Standard Version

yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Ewangelia Mateusza 6,29

Biblia Brzeska

A ja wam powiedam, iż ani Salomon we wszytkiej chwale swej nie był przyobleczon, jako jedna z tych.
Ewangelia św. Mateusza 6,29

Biblia Gdańska (1632)

A Ja wam powiadam, iż ani Salomon we wszystkiej sławie swojej nie był tak przyodziany, jako jedna z tych.
Mateusza 6,29

Biblia Gdańska (1881)

A Ja wam powiadam, iż ani Salomon we wszystkiej sławie swojej nie był tak przyodziany, jako jedna z tych.
Mateusza 6,29

Biblia Tysiąclecia

A powiadam wam: nawet Salomon w całym swoim przepychu nie był tak ubrany jak jedna z nich.
Ewangelia wg św. Mateusza 6,29

Biblia Warszawska

A powiadam wam: Nawet Salomon w całej chwale swojej nie był tak przyodziany, jak jedna z nich.
Ewangelia św. Mateusza 6,29

Biblia Jakuba Wujka

A powiadam wam, iż ani Salomon we wszytkiej chwale swej nie był odziany jako jedna z tych.
Ewangelia wg św. Mateusza 6,29

Nowa Biblia Gdańska

A powiadam wam, że ani Salomon w całej swojej sławie nie był przyodziany jak jedna z nich.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 6,29

Biblia Przekład Toruński

A mówię wam, że nawet Salomon w całej swojej chwale nie ubrał się, jak jedna z nich.
Ewangelia Mateusza 6,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A mówię wam, że nawet Salomon w całej swojej chwale nie był tak ubrany, jak jedna z nich.
Ewangelia Mateusza 6,29

Clementine Vulgate

Dico autem vobis, quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis.
Ewangelia Mateusza 6,29

King James Version

And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Ewangelia Mateusza 6,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

λεγω δε υμιν οτι ουδε σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων
Ewangelia Mateusza 6,29

Young's Literal Translation

and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
Ewangelia Mateusza 6,29

World English Bible

yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
Ewangelia Mateusza 6,29

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić