„Dla wonności przenawyborniejszych maści twoich, gdyż imię twoje jest jako olejek wonny, a przetoż się ciebie rozmiłowały dzieweczki.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 22,38

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

This is the great and first commandment.
Ewangelia Mateusza 22,38

Biblia Brzeska

Toć jest pierwsze i wielkie rozkazanie.
Ewangelia św. Mateusza 22,38

Biblia Gdańska (1632)

To jest pierwsze i największe przykazanie.
Mateusza 22,38

Biblia Gdańska (1881)

To jest pierwsze i największe przykazanie.
Mateusza 22,38

Biblia Tysiąclecia

To jest największe i pierwsze przykazanie.
Ewangelia wg św. Mateusza 22,38

Biblia Warszawska

To jest największe i pierwsze przykazanie.
Ewangelia św. Mateusza 22,38

Biblia Jakuba Wujka

Toć jest nawiętsze i pierwsze przykazanie.
Ewangelia wg św. Mateusza 22,38

Nowa Biblia Gdańska

To jest pierwsze oraz doniosłe przykazanie.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,38

Biblia Przekład Toruński

To jest wielkie i pierwsze przykazanie.
Ewangelia Mateusza 22,38

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To jest pierwsze i największe przykazanie.
Ewangelia Mateusza 22,38

Clementine Vulgate

Hoc est maximum, et primum mandatum.
Ewangelia Mateusza 22,38

King James Version

This is the first and great commandment.
Ewangelia Mateusza 22,38

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

αυτη εστιν πρωτη και μεγαλη εντολη
Ewangelia Mateusza 22,38

Young's Literal Translation

this is a first and great command;
Ewangelia Mateusza 22,38

World English Bible

This is the first and great commandment.
Ewangelia Mateusza 22,38

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić