„I sądził Samuel Izraela po wszystkie dni żywota swego.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 7,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 12,21

American Standard Version

And in his name shall the Gentiles hope.
Ewangelia Mateusza 12,21

Biblia Brzeska

A w imieniu jego pogani będą nadzieję mieli.
Ewangelia św. Mateusza 12,21

Biblia Gdańska (1632)

A w imieniu jego narodowie będą nadzieję mieli.
Mateusza 12,21

Biblia Gdańska (1881)

A w imieniu jego narodowie będą nadzieję mieli.
Mateusza 12,21

Biblia Tysiąclecia

W Jego imieniu narody nadzieję pokładać będą.
Ewangelia wg św. Mateusza 12,21

Biblia Warszawska

A w imieniu jego narody pokładać będą nadzieję.
Ewangelia św. Mateusza 12,21

Biblia Jakuba Wujka

a w imieniu jego pogani będą nadzieję mieli.
Ewangelia wg św. Mateusza 12,21

Nowa Biblia Gdańska

Zatem w Jego Imieniu będą miały nadzieję narody.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 12,21

Biblia Przekład Toruński

A w imieniu Jego narody będą pokładać nadzieję.
Ewangelia Mateusza 12,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w jego imieniu narody będą pokładać nadzieję.
Ewangelia Mateusza 12,21

Clementine Vulgate

et in nomine ejus gentes sperabunt.]
Ewangelia Mateusza 12,21

King James Version

And in his name shall the Gentiles trust.
Ewangelia Mateusza 12,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εν τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν
Ewangelia Mateusza 12,21

Young's Literal Translation

and in his name shall nations hope.`
Ewangelia Mateusza 12,21

World English Bible

In his name, the Gentiles will hope."
Ewangelia Mateusza 12,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić