„Rzekł zatem Pan do Mojżesza: Wnijdź do Faraona; bom Ja obciążył serce jego, i serce sług jego, abym czynił te znaki moje między nimi;”

Biblia Gdańska (1881): 2 Mojżeszowa 10,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 11,30

American Standard Version

For my yoke is easy, and my burden is light.
Ewangelia Mateusza 11,30

Biblia Brzeska

Abowiem jarzmo moje jest łatwie i brzemię moje lekkie.
Ewangelia św. Mateusza 11,30

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem jarzmo moje wdzięczne jest, a brzemię moje lekkie jest.
Mateusza 11,30

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem jarzmo moje wdzięczne jest, a brzemię moje lekkie jest.
Mateusza 11,30

Biblia Tysiąclecia

Albowiem jarzmo moje jest słodkie, a moje brzemię lekkie.
Ewangelia wg św. Mateusza 11,30

Biblia Warszawska

Albowiem jarzmo moje jest miłe, a brzemię moje lekkie.
Ewangelia św. Mateusza 11,30

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem jarzmo moje wdzięczne jest, a brzemię moje lekkie.
Ewangelia wg św. Mateusza 11,30

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż moje jarzmo jest zbawienne, a mój nędzny interes ulgę przynosi.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 11,30

Biblia Przekład Toruński

Albowiem moje jarzmo jest wygodne, a moje brzemię lekkie.
Ewangelia Mateusza 11,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moje jarzmo bowiem jest przyjemne, a moje brzemię lekkie.
Ewangelia Mateusza 11,30

Clementine Vulgate

Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.
Ewangelia Mateusza 11,30

King James Version

For my yoke is easy, and my burden is light.
Ewangelia Mateusza 11,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν
Ewangelia Mateusza 11,30

Young's Literal Translation

for my yoke [is] easy, and my burden is light.`
Ewangelia Mateusza 11,30

World English Bible

For my yoke is easy, and my burden is light."
Ewangelia Mateusza 11,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić