„I nie zajmowali się baśniami i nie kończącymi się rodowodami, które przeważnie wywołują spory, a nie służą dziełu zbawienia Bożego, które jest z wiary.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 8,10

American Standard Version

And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
Ewangelia Marka 8,10

Biblia Brzeska

A wnet wszedszy w łódź z zwolenniki swojemi, przyszedł do granic Dalmanuta.
Ewangelia św. Marka 8,10

Biblia Gdańska (1632)

A wnet wstąpiwszy w łódź z uczniami swoimi, przyszedł w strony Dalmanutskie.
Marka 8,10

Biblia Gdańska (1881)

A wnet wstąpiwszy w łódź z uczniami swoimi, przyszedł w strony Dalmanutskie.
Marka 8,10

Biblia Tysiąclecia

Zaraz też wsiadł z uczniami do łodzi i przybył w okolice Dalmanuty.
Ewangelia wg św. Marka 8,10

Biblia Warszawska

Zaraz też wsiadł do łodzi z uczniami swoimi i przybył w okolice Dalmanuty.
Ewangelia św. Marka 8,10

Biblia Jakuba Wujka

A wnet wszedszy w łódź z uczniami swoimi, przyszedł w strony Dalmanutą.
Ewangelia wg św. Marka 8,10

Nowa Biblia Gdańska

Zaraz też ze swoimi uczniami wszedł do łodzi i przybył w strony Dalmanuty.
Dobra Nowina spisana przez Marka 8,10

Biblia Przekład Toruński

I zaraz wstąpił do łodzi ze swoimi uczniami, i przybył w strony Dalmanuty.
Ewangelia Marka 8,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zaraz też wsiadł do łodzi ze swoimi uczniami i przybył w okolice Dalmanuty.
Ewangelia Marka 8,10

Clementine Vulgate

Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha.
Ewangelia Marka 8,10

King James Version

And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
Ewangelia Marka 8,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ευθεως εμβας εις το πλοιον μετα των μαθητων αυτου ηλθεν εις τα μερη δαλμανουθα
Ewangelia Marka 8,10

Young's Literal Translation

and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha,
Ewangelia Marka 8,10

World English Bible

Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
Ewangelia Marka 8,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić