Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 7,8
American Standard Version
Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.Ewangelia Marka 7,8
Biblia Brzeska
Abowiem opuściwszy rozkazanie Boże, trzymacie ustawy ludzkie, umywanie konewek i kubków, nadto i wiele inych takowych rzeczy czynicie.Ewangelia św. Marka 7,8
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wy opuściwszy przykazania Boże, trzymacie ustawy ludzkie, umywanie konewek i kubków, i wiele innych takich tym podobnych rzeczy czynicie.Marka 7,8
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem wy opuściwszy przykazania Boże, trzymacie ustawy ludzkie, umywanie konewek i kubków, i wiele innych takich tym podobnych rzeczy czynicie.Marka 7,8
Biblia Tysiąclecia
Uchyliliście przykazanie Boże, a trzymacie się ludzkiej tradycji,Ewangelia wg św. Marka 7,8
Biblia Warszawska
Przykazania Boże zaniedbujecie, a ludzkiej nauki się trzymacie.Ewangelia św. Marka 7,8
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem opuściwszy przykazanie Boże, trzymacie ustawy ludzkie: umywanie krużyków i kubków i wiele innych rzeczy tym podobnych czynicie.Ewangelia wg św. Marka 7,8
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem opuściliście przykazanie Boga i trzymacie się tradycji ludzi - umywania dzbanów, kielichów, oraz czynicie wiele innych, im podobnych.Dobra Nowina spisana przez Marka 7,8
Biblia Przekład Toruński
Porzuciliście bowiem przykazanie Boże, a trzymacie się tradycji ludzi, obmywacie dzbanki i kubki, i czynicie wiele innych tym podobnych rzeczy.Ewangelia Marka 7,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy bowiem, opuściwszy przykazania Boże, trzymacie się tradycji ludzkiej, obmywania dzbanków i kubków. I wiele innych tym podobnych rzeczy czynicie.Ewangelia Marka 7,8
Clementine Vulgate
Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum et calicum : et alia similia his facitis multa.Ewangelia Marka 7,8
King James Version
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.Ewangelia Marka 7,8
Textus Receptus NT
αφεντες γαρ την εντολην του θεου κρατειτε την παραδοσιν των ανθρωπων βαπτισμους ξεστων και ποτηριων και αλλα παρομοια τοιαυτα πολλα ποιειτεEwangelia Marka 7,8
Young's Literal Translation
for, having put away the command of God, ye hold the tradition of men, baptisms of pots and cups; and many other such like things ye do.`Ewangelia Marka 7,8
World English Bible
"For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men -- the washing of pitchers and cups, and you do many other such things."Ewangelia Marka 7,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?