„Panowie twoi są jako szarańcza, a hetmani twoi jako wielcy chrząszcze, którzy się kładą obozami na płotach czasu zimna, jedno słońce weszło, alić odlatują, i nie znać miejsca ich, gdzie byli.”

Biblia Gdańska (1632): Nahum 3,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 6,46

American Standard Version

And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.
Ewangelia Marka 6,46

Biblia Brzeska

A gdy je odprawił, wszedł na górę, aby się modlił.
Ewangelia św. Marka 6,46

Biblia Gdańska (1632)

A odprawiwszy je, odszedł na górę, aby się modlił.
Marka 6,46

Biblia Gdańska (1881)

A odprawiwszy je, odszedł na górę, aby się modlił.
Marka 6,46

Biblia Tysiąclecia

Gdy rozstał się z nimi, odszedł na górę, aby się modlić.
Ewangelia wg św. Marka 6,46

Biblia Warszawska

A gdy ich odprawił, odszedł na górę, aby się modlić.
Ewangelia św. Marka 6,46

Biblia Jakuba Wujka

A rozpuściwszy je, odszedł na górę modlić się.
Ewangelia wg św. Marka 6,46

Nowa Biblia Gdańska

I pożegnał ich oraz odszedł na górę się pomodlić.
Dobra Nowina spisana przez Marka 6,46

Biblia Przekład Toruński

A gdy się pożegnał z nimi, odszedł na górę, aby się modlić.
Ewangelia Marka 6,46

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy ich odprawił, odszedł na górę, aby się modlić.
Ewangelia Marka 6,46

Clementine Vulgate

Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare.
Ewangelia Marka 6,46

King James Version

And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
Ewangelia Marka 6,46

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι
Ewangelia Marka 6,46

Young's Literal Translation

and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.
Ewangelia Marka 6,46

World English Bible

After he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.
Ewangelia Marka 6,46

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić