„Jakośmy przed tym powiedali, też teraz zasię powiedam: Jesliby kto wam opowiedał nad to, coście wzięli, niech będzie przeklętym.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Galacjan 1,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 5,17

American Standard Version

And they began to beseech him to depart from their borders.
Ewangelia Marka 5,17

Biblia Brzeska

Którzy go wnet prosić poczęli, aby wyszedł z granic ich.
Ewangelia św. Marka 5,17

Biblia Gdańska (1632)

Tedy go poczęli prosić, aby odszedł z granic ich.
Marka 5,17

Biblia Gdańska (1881)

Tedy go poczęli prosić, aby odszedł z granic ich.
Marka 5,17

Biblia Tysiąclecia

Wtedy zaczęli Go prosić, żeby odszedł z ich granic.
Ewangelia wg św. Marka 5,17

Biblia Warszawska

I poczęli go prosić, żeby usunął się z ich granic.
Ewangelia św. Marka 5,17

Biblia Jakuba Wujka

I poczęli go prosić, aby wyszedł z granic ich.
Ewangelia wg św. Marka 5,17

Nowa Biblia Gdańska

Więc nawet zaczęli go usilnie prosić, aby odszedł z ich granic.
Dobra Nowina spisana przez Marka 5,17

Biblia Przekład Toruński

I zaczęli Go prosić, aby odszedł z ich granic.
Ewangelia Marka 5,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy zaczęli go prosić, aby odszedł z ich granic.
Ewangelia Marka 5,17

Clementine Vulgate

Et rogare cperunt eum ut discederet de finibus eorum.
Ewangelia Marka 5,17

King James Version

And they began to pray him to depart out of their coasts.
Ewangelia Marka 5,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων
Ewangelia Marka 5,17

Young's Literal Translation

and they began to call upon him to go away from their borders.
Ewangelia Marka 5,17

World English Bible

They began to beg him to depart from their borders.
Ewangelia Marka 5,17

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić