„Zaś jeśli gryziecie i pożeracie jedni drugich, uważajcie, abyście jedni przez drugich nie zostali zniszczeni.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Galacjan 5,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 4,9

American Standard Version

And he said, Who hath ears to hear, let him hear.
Ewangelia Marka 4,9

Biblia Brzeska

Tedy rzekł do nich: Kto ma uszy ku słuchaniu, niech słucha.
Ewangelia św. Marka 4,9

Biblia Gdańska (1632)

I mówił im: Kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha.
Marka 4,9

Biblia Gdańska (1881)

I mówił im: Kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha.
Marka 4,9

Biblia Tysiąclecia

I dodał: Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha!.
Ewangelia wg św. Marka 4,9

Biblia Warszawska

I mówił: Kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha.
Ewangelia św. Marka 4,9

Biblia Jakuba Wujka

I mówił: Kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha.
Ewangelia wg św. Marka 4,9

Nowa Biblia Gdańska

Także im mówił: Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.
Dobra Nowina spisana przez Marka 4,9

Biblia Przekład Toruński

I mówił im: Kto ma uszy, aby słuchać, niech słucha.
Ewangelia Marka 4,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mówił im: Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.
Ewangelia Marka 4,9

Clementine Vulgate

Et dicebat : Qui habet aures audiendi, audiat.
Ewangelia Marka 4,9

King James Version

And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
Ewangelia Marka 4,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ελεγεν αυτοις ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
Ewangelia Marka 4,9

Young's Literal Translation

And he said to them, `He who is having ears to hear -- let him hear.`
Ewangelia Marka 4,9

World English Bible

He said, "Whoever has ears to hear, let him hear."
Ewangelia Marka 4,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić