„A tać jest miłość, abyśmy chodzili według przykazań jego. A przykazanie to jest, jakoście słyszeli od początku, abyście w niem chodzili.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Jana 1,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 3,30

American Standard Version

because they said, He hath an unclean spirit.
Ewangelia Marka 3,30

Biblia Brzeska

Abowiem mówili, że ma ducha nieczystego.
Ewangelia św. Marka 3,30

Biblia Gdańska (1632)

Bo mówili: Ma ducha nieczystego.
Marka 3,30

Biblia Gdańska (1881)

Bo mówili: Ma ducha nieczystego.
Marka 3,30

Biblia Tysiąclecia

Mówili bowiem: Ma ducha nieczystego.
Ewangelia wg św. Marka 3,30

Biblia Warszawska

Bo mówili: Ma ducha nieczystego.
Ewangelia św. Marka 3,30

Biblia Jakuba Wujka

Iż mówili: Ma ducha nieczystego.
Ewangelia wg św. Marka 3,30

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż mówili: Ma nieczystego ducha.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,30

Biblia Przekład Toruński

Bo mówili: Ma ducha nieczystego.
Ewangelia Marka 3,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo mówili: Ma ducha nieczystego.
Ewangelia Marka 3,30

Clementine Vulgate

Quoniam dicebant : Spiritum immundum habet.
Ewangelia Marka 3,30

King James Version

Because they said, He hath an unclean spirit.
Ewangelia Marka 3,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οτι ελεγον πνευμα ακαθαρτον εχει
Ewangelia Marka 3,30

Young's Literal Translation

because they said, `He hath an unclean spirit.`
Ewangelia Marka 3,30

World English Bible

-- because they said, "He has an unclean spirit."
Ewangelia Marka 3,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić