„A gdy wstał, dotarł stamtąd do granic Judei, wzdłuż drugiej strony Jordanu. I znowu zeszły się do niego tłumy, i jak zwykł, znowu ich nauczał.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Marka 10,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 3,16

American Standard Version

and Simon he surnamed Peter;
Ewangelia Marka 3,16

Biblia Brzeska

Naprzód Szymona, któremu imię dał, Piotr.
Ewangelia św. Marka 3,16

Biblia Gdańska (1632)

Szymona, któremu imię dał Piotr;
Marka 3,16

Biblia Gdańska (1881)

Szymona, któremu imię dał Piotr;
Marka 3,16

Biblia Tysiąclecia

Ustanowił więc Dwunastu: Szymona, któremu nadał imię Piotr;
Ewangelia wg św. Marka 3,16

Biblia Warszawska

Powołał ich więc dwunastu: Szymona, któremu nadał imię Piotr,
Ewangelia św. Marka 3,16

Biblia Jakuba Wujka

I dał Szymonowi imię Piotr;
Ewangelia wg św. Marka 3,16

Nowa Biblia Gdańska

Szymona, któremu dodał imię Piotr;
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,16

Biblia Przekład Toruński

Szymona, któremu nadał imię Piotr,
Ewangelia Marka 3,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ustanowił Szymona, któremu nadał imię Piotr;
Ewangelia Marka 3,16

Clementine Vulgate

Et imposuit Simoni nomen Petrus :
Ewangelia Marka 3,16

King James Version

And Simon he surnamed Peter;
Ewangelia Marka 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον
Ewangelia Marka 3,16

Young's Literal Translation

And he put on Simon the name Peter;
Ewangelia Marka 3,16

World English Bible

Simon, to whom he gave the name Peter;
Ewangelia Marka 3,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić