„Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz na osiągnięcie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa,”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 11,24

American Standard Version

Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.
Ewangelia Marka 11,24

Biblia Brzeska

A przetoż wam powiedam: Oczkolwiek modląc się prosicie, wierzcie, że weźmiecie, a stanie się wam.
Ewangelia św. Marka 11,24

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż powiadam wam: O cokolwiekbyście, modląc się, prosili, wierzcie, że weźmiecie, a stanie się wam.
Marka 11,24

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż powiadam wam: O cokolwiekbyście, modląc się, prosili, wierzcie, że weźmiecie, a stanie się wam.
Marka 11,24

Biblia Tysiąclecia

Dlatego powiadam wam: Wszystko, o co w modlitwie prosicie, stanie się wam, tylko wierzcie, że otrzymacie.
Ewangelia wg św. Marka 11,24

Biblia Warszawska

Dlatego powiadam wam: Wszystko, o cokolwiek byście się modlili i prosili, tylko wierzcie, że otrzymacie, a spełni się wam.
Ewangelia św. Marka 11,24

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż wam powiadam, wszytko, o cokolwiek modląc się prosicie, wierzcie, że otrzymacie, a zstanie się wam.
Ewangelia wg św. Marka 11,24

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego mówię wam: We wszystko o cokolwiek, modląc się, prosicie - wierzcie, że otrzymaliście; a wam się zdarzy.
Dobra Nowina spisana przez Marka 11,24

Biblia Przekład Toruński

Dlatego mówię wam: Wszystko o cokolwiek modląc się, prosicie, wierzcie, że otrzymujecie, a stanie się wam.
Ewangelia Marka 11,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego mówię wam: O cokolwiek prosicie w modlitwie, wierzcie, że otrzymacie, a stanie się wam.
Ewangelia Marka 11,24

Clementine Vulgate

Propterea dico vobis, omnia qucumque orantes petitis, credite quia accipietis, et evenient vobis.
Ewangelia Marka 11,24

King James Version

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
Ewangelia Marka 11,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

δια τουτο λεγω υμιν παντα οσα αν προσευχομενοι αιτεισθε πιστευετε οτι λαμβανετε και εσται υμιν
Ewangelia Marka 11,24

Young's Literal Translation

Because of this I say to you, all whatever -- praying -- ye do ask, believe that ye receive, and it shall be to you.
Ewangelia Marka 11,24

World English Bible

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you receive them, and you shall have them.
Ewangelia Marka 11,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić