Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 9,6
American Standard Version
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.Ewangelia Łukasza 9,6
Biblia Brzeska
Wyszedszy tedy, obchodzili wszytki miasteczka, opowiedając ewanjeliją, a wszędzie uzdrawiając.Ewangelia św. Łukasza 9,6
Biblia Gdańska (1632)
Wyszedłszy tedy, obchodzili wszystkie miasteczka, opowiadając Ewangieliję, a wszędzie chore uzdrawiając.Łukasza 9,6
Biblia Gdańska (1881)
Wyszedłszy tedy, obchodzili wszystkie miasteczka, opowiadając Ewangieliję, a wszędzie chore uzdrawiając.Łukasza 9,6
Biblia Tysiąclecia
Wyszli więc i chodzili po wsiach, głosząc Ewangelię i uzdrawiając wszędzie.Ewangelia wg św. Łukasza 9,6
Biblia Warszawska
Wyszedłszy więc, obchodzili wioski, zwiastując dobrą nowinę i wszędzie uzdrawiając.Ewangelia św. Łukasza 9,6
Biblia Jakuba Wujka
A wyszedszy chodzili po miasteczkach, opowiadając Ewanielią a wszędzie uzdrawiając.Ewangelia wg św. Łukasza 9,6
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wyszli i przechodzili poprzez miasteczka głosząc Dobrą Nowinę i wszędzie uzdrawiając.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 9,6
Biblia Przekład Toruński
Wyszli więc, i chodzili po wszystkich wioskach, głosząc dobrą nowinę i wszędzie uzdrawiając.Ewangelia Łukasza 9,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyszedłszy więc, obchodzili wszystkie miasteczka, głosząc ewangelię i uzdrawiając wszędzie.Ewangelia Łukasza 9,6
Clementine Vulgate
Egressi autem circuibant per castella evangelizantes, et curantes ubique.Ewangelia Łukasza 9,6
King James Version
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.Ewangelia Łukasza 9,6
Textus Receptus NT
εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχουEwangelia Łukasza 9,6
Young's Literal Translation
And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.Ewangelia Łukasza 9,6
World English Bible
They departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.Ewangelia Łukasza 9,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?