„Dlatego wstań jutro rano wcześnie wraz ze sługami twojego pana, którzy przyszli z tobą, wstańcie jutro rano wcześnie, a skoro świt odejdźcie.”

Biblia Warszawska: I Księga Samuela 29,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 7,48

American Standard Version

And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Ewangelia Łukasza 7,48

Biblia Brzeska

Rzekł zatym do niej: Odpuszczone są tobie grzechy.
Ewangelia św. Łukasza 7,48

Biblia Gdańska (1632)

A on jej rzekł: Odpuszczone są tobie grzechy.
Łukasza 7,48

Biblia Gdańska (1881)

A on jej rzekł: Odpuszczone są tobie grzechy.
Łukasza 7,48

Biblia Tysiąclecia

Do niej zaś rzekł: Twoje grzechy są odpuszczone.
Ewangelia wg św. Łukasza 7,48

Biblia Warszawska

I rzekł do niej: Odpuszczone są grzechy twoje.
Ewangelia św. Łukasza 7,48

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do niej: Odpuszczają się tobie grzechy.
Ewangelia wg św. Łukasza 7,48

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jej powiedział: Odpuszczone są twoje grzechy.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,48

Biblia Przekład Toruński

A On powiedział do niej: Grzechy twoje są ci odpuszczone.
Ewangelia Łukasza 7,48

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do niej zaś powiedział: Twoje grzechy są przebaczone.
Ewangelia Łukasza 7,48

Clementine Vulgate

Dixit autem ad illam : Remittuntur tibi peccata.
Ewangelia Łukasza 7,48

King James Version

And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Ewangelia Łukasza 7,48

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι
Ewangelia Łukasza 7,48

Young's Literal Translation

And he said to her, `Thy sins have been forgiven;`
Ewangelia Łukasza 7,48

World English Bible

He said to her, "Your sins are forgiven."
Ewangelia Łukasza 7,48

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić